La scritta Dogana sparirà dalle frontiere? La Commissione della CEE propone di sostituire la parola dogana con controllo o imposte, visto che i diritti doganali fra i Paesi membri sono aboliti dal 1968, 1970
La parola dogana non aveva più senso fra i paesi della Comunità europea, ma per la Svizzera restava, e resta, al suo posto.
Il 5 marzo 1970: l'indicazione dogana che appare sui cartelli situati ai posti di frontiera tra i Paesi membri della Comunità europea potrà quanto prima scomparire ed essere sostituita con scritte che indichino semplici controlli. Lo ha affermato la Commissione della CEE rispondendo a una interrogazione scritta con la quale si sottolinea appunto l'opportunità, visto che i diritti di dogana fra i Paesi della CEE sono stati ormai aboliti dal 1° luglio del 1968, di abolire anche il termine dogana e di sostituirlo con le parole controllo o imposte. La Svizzera non faceva parte della Comunità: alle sue frontiere la scritta è rimasta.
Testo integrale del ritaglio
La scritta «Dogana» sparirà dalle frontiere? L'indicazione «dogana» che appare sui cartelli situati ai posti di frontiera tra i Paesi membri della Comunità europea potrà quanto prima scomparire ed essere sostituita con scritte che indichino semplici controlli. Lo ha affermato la Commissione della CEE rispondendo a una interrogazione scritta con la quale si sottolinea appunto l'opportunità, visto che i diritti di dogana fra i Paesi della CEE sono stati ormai aboliti dal 1. luglio del 1968, di abolire anche il termine «dogana» e di sostituirlo con le parole «controllo» o «imposte».