Selezione telefonica automatica con l'estero: dal 29 maggio gli abbonati di Bellinzona, Locarno, Muralto, Tenero, Ascona, Porto Ronco e San Nazzaro possono chiamare direttamente dodici paesi europei, 1970
Per telefonare a Milano d'ora in poi si dovrà comporre il numero 00 39 2, e il prefisso 097 viene abolito.
Il 29 maggio 1970: il 29 maggio prossimo, gli abbonati della rete locale di Bellinzona e quelli dipendenti dalle centrali di Locarno, Muralto, Tenero, Ascona, Porto Ronco e San Nazzaro potranno stabilire direttamente le comunicazioni telefoniche con i loro corrispondenti nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania Occidentale, Grecia, Inghilterra, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Olanda e Svezia. I prefissi da formare sono indicati nelle pagine verdi all'inizio di ogni elenco telefonico. Inoltre il numero di servizio 160 è a disposizione degli utenti per qualsiasi ulteriore informazione sul traffico internazionale. Le comunicazioni stabilite automaticamente saranno conteggiate con il sistema di tassazione ciclica ed il loro importo figurerà sul conto mensile nella colonna Traffico automatico. Tuttavia non tutte le comunicazioni potranno essere stabilite regolarmente: vi sono infatti in alcuni paesi delle zone in cui il traffico telefonico non è ancora automatizzato, mentre per altre zone si denotano forti punte di traffico con occupazione continua delle linee di accesso; in questi casi l'utente potrà chiedere la comunicazione tramite il numero 14 come finora. Gli interessati a questa innovazione per telefonare a Milano d'ora in poi dovranno comporre il numero 00 39 2 seguito dal numero dell'abbonato, mentre il prefisso 097 viene quindi abolito. Rimangono in vigore i prefissi per i distretti compresi nella zona di frontiera, cioè 090 per Baveno, 087 per Chiavenna, 098 per Como, 095 per Domodossola, 099 per Menaggio e 096 per Varese.
Testo integrale del ritaglio
Per gli abbonati delle reti di Bellinzona e Locarno Selezione telefonica automatica con l'estero Il 29 maggio prossimo, gli abbonati della rete locale di Bellinzona e quelli dipendenti dalle centrali di Locarno, Muralto, Tenero, Ascona, Porto Ronco e San Nazzaro potranno stabilire direttamente le comunicazioni telefoniche con i loro corrispondenti nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania Occidentale, Grecia, Inghilterra, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Olanda e Svezia. I prefissi da formare sono indicati nelle pagine verdi all'inizio di ogni elenco telefonico o nell'opuscolo stampato dalla Direzione di Circondario dei Telefoni di Bellinzona e che verrà spedito agli abbonati che ne faranno richiesta. Inoltre il numero di servizio 160 è a disposizione degli utenti per qualsiasi ulteriore informazione sul traffico internazionale (prefissi e numeri esteri). Le comunicazioni stabilite automaticamente saranno conteggiate con il sistema di tassazione ciclica ed il loro importo figurerà sul conto mensile nella colonna «Traffico automatico». Tuttavia non tutte le comunicazioni potranno essere stabilite regolarmente. Vi sono infatti in alcuni paesi delle zone in cui il traffico telefonico non è ancora automatizzato, mentre che per altre zone si denotano forti punte di traffico con occupazione continua delle linee di accesso. In questi casi l'utente potrà chiedere la comunicazione tramite il numero 14 come finora. Gli interessati a questa innovazione per telefonare a Milano d'ora in poi dovranno comporre il numero 00 39 2... seguito dal numero dell'abbonato, mentre il prefisso 097 viene quindi abolito. Rimangono in vigore i prefissi per i distretti compresi nella zona di frontiera e cioè 090 per Baveno, 087 per Chiavenna, 098 per Como, 095 per Domodossola, 099 per Menaggio e 096 per Varese.