Per la prima volta nella storia del Kentucky una persona nera è eletta presidente di una commissione parlamentare dello Stato, quella degli emendamenti costituzionali ed elettorali, 1958
Il titolo del giornale usa la parola che allora era corrente in ogni redazione. La notizia era il fatto stesso: era la prima volta.
Nel gennaio 1958, da Francoforte nel Kentucky, dispaccio dell'agenzia France Presse: per la prima volta nella storia del Kentucky un uomo nero è stato eletto presidente di una commissione parlamentare dello Stato, quella degli emendamenti costituzionali ed elettorali. Erano gli anni in cui negli Stati Uniti cominciava il movimento per i diritti civili: la segregazione nelle scuole era stata dichiarata incostituzionale nel 1954 e il Civil Rights Act sarebbe arrivato solo nel 1964. Il titolo originale usa il termine allora corrente nella stampa italiana e ticinese, oggi inaccettabile: lo riportiamo nella trascrizione perché è parte del documento.
Testo integrale del ritaglio
Negro presidente di una commissione parlamentare FRANCOFORTE (Kentucky), 17 (ag. AFP) — Per la prima volta nella storia del Kentucky, un negro è stato eletto presidente di una commissione parlamentare dello Stato, quella degli emendamenti costituzionali e elettorali.