Chiunque può divertirsi con poca spesa: il Concertofono Popular, macchina parlante a dischi, 20 franchi con due dischi in regalo, 1909
Tromba a giglio finemente laccata senza saldature, motore silenzioso, cassetta di legno americano lucidato a cera. E tre buoni per dieci dischi gratis. Il primo impianto stereo del Ticino.
Nel giugno 1909 il Concertofono Popular si propone come perfettissima macchina parlante a dischi: chiunque può divertirsi con poca spesa, completo a soli 20 franchi franco di porto in tutta la Svizzera, col dono gratuito di due magnifici dischi di canto e musica. Elegante e massiccia cassetta di legno americano lucidato a cera, motore silenzioso con regolatore di velocità, diaframma concerto di delicata sonorità, tromba a giglio finemente laccata senza saldature, che ripete la voce e il canto con perfetta naturalezza. Ogni acquirente riceve inoltre tre buoni con cui, sotto determinate condizioni, può ricevere gratuitamente altri dieci dischi di sua scelta. Sollecitare le ordinazioni spedendo vaglia di 20 franchi alla ditta concessionaria.
- 20 CHF Concertofono Popular completo con due dischi (franco di porto)
Testo integrale del ritaglio
CHIUNQUE PUÒ DIVERTIRSI CON POCA SPESA provvedendosi dell'ottimo CONCERTOFONO "POPULAR" che, completo, costa SOLI FRANCHI 20 franco di porto in tutta la Svizzera col dono affatto gratuito di due magnifici dischi di canto e musica. PERFETTISSIMA Macchina parlante A DISCHI in elegante e massiccia cassetta di legno americano, lucidato a cera. - Motore silenzioso, di durata, solido, con regolatore della velocità. - Diaframma concerto di delicata sonorità. - Tromba a giglio, finemente laccata, senza saldature. Perciò ripete la voce, il canto, il suono con perfetta naturalezza come non avviene con le altre trombe anche gigantesche, non costruite tutto d'un pezzo come lo è la nostra. Regalo Ogni acquirente riceve, oltre il dono dei due superbi dischi suaccennati, anche 3 Buoni coi quali sotto determinate condizioni può ricevere affatto gratuitamente altri dieci dischi di sua libera scelta nell'elenco che gli si spedisce contemporaneamente alla Macchina completa di tutti i suoi accessori franca di porto a domicilio. Sollecitare le ordinazioni spedendo vaglia di Fr. 20 alla Ditta sottoscritta concessionaria della vendita: