Pubblicato76 anni fa
· Annuncio
Giovanetto sedicenne cerca posto in ordinata azienda agricola dove avrebbe possibilità di imparare l'italiano, per l'estate dal 20 aprile al primo novembre. Desidera buon trattamento, 1950
Un ragazzo svizzero tedesco che scende in Ticino per una stagione a imparare l'italiano lavorando nei campi: lo scambio funzionava nei due sensi.
Il 23 febbraio 1950 un annuncio: giovanetto 16enne cerca posto in ordinata azienda agricola, dove avrebbe possibilità di imparare l'italiano, per l'estate, dal 20 aprile al 1° novembre. Desidera buon trattamento. Indirizzare offerte a Fritz Rieder, Latterie, Vallamand, Vaud. Il Welschlandjahr, l'anno passato in un'altra regione linguistica, era una tradizione svizzera e valeva anche verso il Ticino.
E oggi?Passare una stagione in un'altra regione linguistica per impararne la lingua era una tradizione svizzera; oggi si chiamerebbe anno di scambio e costerebbe caro.
Testo integrale del ritaglio
Giovanetto 16enne CERCA POSTO in ordinata azienda agricola, dove avrebbe possibilità di imparare l'italiano, per l'estate (20 aprile-1. novembre). Desidera buon trattamento. Indirizzare offerte a: Fritz Rieder, Laiterie, Vallamand (Vaud). (4042)