Cinquanta all'ora nelle località? Il Consiglio federale autorizza una prova parziale con velocità massima di 50 chilometri orari in certe località, dal 1979 fino a tutto il 1982
Questo tentativo deve chiarire se, abbassando il limite a 50 km/h nelle località, la sicurezza della circolazione possa essere sensibilmente migliorata.
Il 9 novembre 1978: il Consiglio federale ha autorizzato ieri il Dipartimento federale di giustizia e polizia a eseguire una prova parziale con una velocità massima di 50 chilometri orari in certe località. Una tale prova era stata proposta dal gruppo di lavoro sicurezza del traffico, fondandosi su uno studio preliminare dell'istituto per la pianificazione del traffico e la tecnica dei trasporti del Politecnico federale di Zurigo. La prova è limitata a luoghi determinati e a un periodo di tempo stabilito; include un numero rappresentativo di località dove provvisoriamente è segnalata una velocità massima generale di 50 km/h. L'esperimento incomincerà nel corso del 1979 e durerà fino a tutto il 1982. Le località e regioni da includere nella prova saranno fissate d'intesa con i cantoni. Questo tentativo deve in primo luogo chiarire se, abbassando il limite delle velocità a 50 km/h nelle località, la sicurezza della circolazione possa essere sensibilmente migliorata: le opinioni e le idee sono al riguardo molto divergenti. Il limite generale dei 50 all'ora nei centri abitati fu introdotto in Svizzera nel 1984 e confermato in votazione popolare nel 1989.
Testo integrale del ritaglio
Cinquanta all'ora nelle località? Il Consiglio federale ha autorizzato ieri il Dipartimento federale di giustizia e polizia a eseguire una prova parziale con una velocità massima di 50 chilometri orari in certe località. Una tale prova era stata proposta dal gruppo di lavoro «sicurezza del traffico», fondandosi su uno studio preliminare dell'istituto per la pianificazione del traffico e la tecnica dei trasporti (IVT) del Politecnico federale di Zurigo. La prova è limitata a luoghi determinati e ad un periodo di tempo stabilito. Include un numero rappresentativo di località dove provvisoriamente è segnalata una velocità massima «generale» di 50 km/h. L'esperimento incomincerà nel corso del 1979 e durerà fino a tutto il 1982. Le località e regioni da includere nella prova saranno fissate d'intesa con i cantoni. Il Dipartimento federale di giustizia e polizia si metterà in contatto con essi per procedere alla scelta. Questo tentativo deve in primo luogo chiarire se, abbassando il limite delle velocità a 50 km/h nelle località, la sicurezza della circolazione possa essere sensibilmente migliorata. Le opinioni e le idee sono al riguardo molto divergenti. Si è d'accordo sul fatto che le limitazioni della velocità costituiscono solo uno dei molti mezzi atti a prevenire gli incidenti della circolazione.