Pubblicato118 anni fa
· Annuncio
Cercasi pony con carrozza, un giovane per portare il pane, e una diciannovenne svizzero-tedesca cerca posto come dama di compagnia, 1908
Tre annunci in colonna: chi compra un cavallino, chi cerca un fattorino stabile, chi offre tedesco e francese con pretese modeste. L'Home-Union di Lugano faceva da ufficio di collocamento.
Nell'ottobre 1908 tre annunci: si cerca di comperare un cavallino, pony, possibilmente con carrozza, offerte per iscritto a Haasenstein e Vogler di Lugano; si cerca per il 10 ottobre un giovane dai 16 ai 18 anni per portare il pane a domicilio, posto stabile; una giovane diciannovenne svizzero-tedesca che conosce a fondo tedesco e francese e ha alcune nozioni di italiano cerca posto come precettrice o dama di compagnia in famiglia italiana, pretese modeste, rivolgersi all'Home-Union di Lugano.
E oggi?Il pony con carrozza era l'utilitaria del 1908; la dama di compagnia svizzero-tedesca in famiglia italiana era lo scambio linguistico prima dell'Erasmus.
Testo integrale del ritaglio
Cercasi comperare un cavallino (Pony), possibilmente con carrozza. Dirigere le offerte per iscritto ad A. 5127, Haasenstein e Vogler, Lugano. Cercasi pel 10 Ottobre un giovane dai 16 ai 18 anni per portare il pane a domicilio. Posto stabile. Rivolgersi ad Haasenstein e Vogler, Lugano. 5126 Una giovine, 19.enne, svizzera tedesca, conoscente a fondo il tedesco, il francese ed avente alcune nozioni dell'italiano, 5123 CERCA POSTO come precettrice o dama di compagnia in famiglia italiana. Pretese modeste. Rivolgersi all'Home-Union, Lugano.