Come sono protetti i ticinesi a Erstfeld: multati loro, non gli italiani che iniziarono la rissa, 1899
Dopo essersi scambiati amichevolmente qualche pugno, tutto era finito. Un mese dopo, dieci ticinesi citati al Tribunale di Altdorf. Firmato: un indignato ticinese.
Il 15 gennaio 1899 un indignato ticinese racconta che la sera del 23 ottobre precedente, al Caffè Nazionale di Erstfeld, alcuni ticinesi impiegati della Ferrovia del Gottardo vennero a diverbio per futili motivi con lavoranti italiani dell'impresa Bernasconi e C.; dopo qualche pugno scambiato amichevolmente tutto era finito, e alle 22.45 il poliziotto fece chiudere il caffè come sempre. Un mese dopo, dieci ticinesi ricevono la citazione al Tribunale di Altdorf: dopo un breve interrogatorio, il presidente chiede una multa di 10 franchi ciascuno più 2 di tassa d'entrata, mentre i complici italiani, che furono gli iniziatori, non sono nemmeno chiamati né multati. Lascio al pubblico onesto di giudicare.
- 10 CHF multa per rissa al Caffè Nazionale (a testa)
- 2 CHF tassa d'entrata al Tribunale di Altdorf (a testa)
Testo integrale del ritaglio
Come sono protetti i ticinesi a Erstfeld La sera del 23 dello scorso ottobre, verso le ore nove, nel Caffè Nazionale vennero a diverbio, per futili motivi, alcuni ticinesi impiegati della Ferrovia del Gottardo, con dei lavoranti italiani, addetti all'impresa Bernasconi e C.; dopo essersi scambiati amichevolmente qualche pugno, tutto era finito. Verso le dieci e tre quarti intervenne, come di consueto, il poliziotto, che comandò la chiusura del Caffè, la quale fu eseguita puntualmente. Passato un mese d'intervallo, quale fu la nostra sorpresa, arrivando a dieci ticinesi la citazione di presentarsi al Tribunale di Altdorf! Il giorno fissato tutti si presentavano, ed appena terminato l'interrogatorio, che fu breve, il presidente del Tribunale procedeva alla requisitoria, e concludendo, domandava che i dieci ticinesi (fra cui due che si trovavano assenti) fossero condannati a una multa di franchi 10 cadauno; più franchi due quale tassa di entrata al Tribunale. Mentre i complici italiani, che furono gli iniziatori, non furono nemmeno chiamati, nè condannati ad alcuna multa. Lascio al pubblico onesto e coscienzioso di giudicare in proposito. Un indignato ticinese.