Inseguimento alla stazione per due gelati non pagati: gran subbuglio in piazza Stazione a Muralto, gente che chiamava la polizia e altri che gridavano di fermare il ladro, 1965
Tanto rumore per due gelati: in proporzione una rapina in banca dovrebbe provocare il botto di una bomba atomica.
Nell'agosto 1965: gran subbuglio ieri pomeriggio in piazza Stazione a Muralto. Girava voce che un ladro avesse derubato un signore il quale si era messo a gridare richiamando l'attenzione dei presenti e provocando un inseguimento attorno alla stazione, con gente che chiamava ad alta voce la polizia e altri che gridavano di fermare il ladro. Le urla hanno effettivamente richiamato l'attenzione della polizia oltre a quella di numerosi vicini di casa che, avendo perso l'inizio della storia, hanno pensato si trattasse di cosa assai grave. Invece si era trattato di due ragazzi che avevano preso un gelato ed erano partiti senza pagarlo. Tanto rumore per due gelati: in proporzione una rapina in banca dovrebbe provocare il botto di una bomba atomica. Certo però che anche i ragazzi in questione hanno dimostrato una certa precocità, forse hanno visto il film di Totò in programma quello stesso mattino, I tre ladri. Comunque una volta presi essi hanno pagato il gelato e tutto è finito qui: o si vuol forse punire una simile ragazzata con la galera, come succede in Italia a chi ruba due mela?
Testo integrale del ritaglio
Inseguimento alla stazione per due gelati non pagati Gran subbuglio ieri pomeriggio in piazza Stazione a Muralto. Girava voce che un ladro avesse derubato un signore il quale si era messo a gridare richiamando l'attenzione dei presenti e provocando un inseguimento attorno alla stazione con gente che chiamava ad alta voce la polizia e altri che gridavano di fermare il ladro. Le urla hanno effettivamente richiamato l'attenzione della polizia oltre e quella di numerosi vicini di casa che avendo perso l'inizio della storia hanno pensato si trattasse di cosa assai grave. Invece si era trattato di due ragazzi che avevano preso un gelato ed erano partiti senza pagarlo. Tanto rumore per due gelati... In proporzione una rapina in banca dovrebbe provocare il botto di una bomba atomica. Certo però che anche i ragazzi in questione hanno dimostrato una certa precocità forse hanno visto il film di Totò in programma quello stesso mattino «I tre ladri». Comunque una volta presi essi hanno pagato il gelato e tutto è finito qui. O si vuol forse punire una simile ragazzata con la galera, come succede in Italia a chi ruba due mela?