Municipalità di Lugano: chiusa via Maraini per i lavori, e multe da 2 a 5 franchi per cane senza museruola e velocipede senza fanale, 1909
Cinque franchi per aver lasciato vagare senza museruola un cane d'indole fiera che investiva le persone. Due per andare in bici di notte senza fanale acceso.
Nella seduta del 18 giugno 1909 la Municipalità di Lugano decide che dal 20 giugno resta sospeso ogni transito di veicoli nel primo tronco di via Clemente Maraini, da Loreto alla stazione ferroviaria, fino alla posa della canalizzazione e alla costruzione della massicciata. Le multe: 5 franchi per aver lasciato vagare senza museruola un cane d'indole fiera che investiva le persone, 5 per contravvenzione all'orario di polizia sugli esercizi pubblici, 2 per transito di notte con velocipede mancante di fanale acceso, 2 per contravvenzione ferroviaria. L'archivio la data marzo, ma la seduta è di giugno.
- 5 CHF multa per cane senza museruola (per infrazione)
- 2 CHF multa per bicicletta senza fanale di notte (per infrazione)
- 5 CHF multa per orario di chiusura non rispettato (per infrazione)
Testo integrale del ritaglio
MUNICIPALITÀ Seduta del 18 giugno a. Col giorno 20 corr. resta sospeso ogni transito di veicoli nel 1.o tronco in Via Cl. Maraini da Loreto alla Stazione Ferroviaria e ciò sino a tanto che si sarà provveduto alla posa della canalizzazione e costruzione della massicciata. b. Multe: fr. 5 per aver lasciato vagare senza musoliera un cane d'indole fiera che investiva le persone. fr. 5 per contravvenzione all'orario di polizia sugli esercizi pubblici. fr. 2 per transito di notte con velocipede mancante di fanale acceso. fr. 2 per contravvenzione ferroviaria.