Ticino nel 1938
Ritagli di giornale pubblicati nel 1938.
1938
Brutto inizio: fermati due minorenni residenti da poco a Solduno, ritenuti autori di diversi furterelli. Le autorità di polizia impartiranno certo ai due mariuoli una severa lezione, 1938
Per far passar loro la voglia di continuare sulla via del male. La giustizia minorile del 1938 in una riga di commento.
1938
Notiziario scolastico da Bellinzona: dietro intervento del Fronte Unico il Dipartimento riesamina la questione, e il ripristino delle vacanze di Carnevale è cosa fatta, 1938
Possiamo annunziare che il ripristino delle vacanze di Carnevale è cosa fatta. La notizia che nel 1938 interessava di più gli allievi ticinesi.
1938
Per le vacanze estive Hôtel Lombardi Airolo: acqua corrente in tutte le camere, pensione da 9,50 franchi, 1938
Acqua corrente in tutte le camere. Nel 1938 era l'argomento di vendita di un albergo, messo in evidenza sopra il prezzo.
1938
Occasione: da vendere in Losone casa d'abitazione con terreno e vigneto di 700 metri quadrati in bellissima posizione, prezzo conveniente sotto i 10.000 franchi, 1938
Casa, terreno e vigneto per meno di diecimila franchi. A Losone, in bellissima posizione.
1938
La Leventina, la regione del Ticino preferita per la villeggiatura estiva: Faido, Rodi-Fiesso, Ambrì-Piotta, Airolo, con Campo Tencia, il lago Tremorgio, il Ritom e il Gottardo, 1938
Chiedete il prospetto La Leventina, con la carta delle escursioni e la lista degli alberghi. La valle si vendeva come destinazione, con un marchio suo.
1938
La Coppa del mondo di calcio 1938 rievocata stasera al Cinema Forum con un film a lungo metraggio: rivedremo le entusiasmanti gare degli elvetici contro la squadra del Terzo Reich, 1938
Una sola sera, una sola visione. Per vedere le immagini di una partita bisognava andare al cinema, settimane dopo.
1938
Ragazza cattolica parlante tedesco cercasi subito per aiuto ufficio e ristorante di campagna: offerte a Publicitas Lugano, 1938
Cattolica e parlante tedesco. Nel 1938 la confessione religiosa era un requisito da mettere in cima all'annuncio di lavoro.
1938
San Bernardino a 1626 metri, il vero paradiso degli sciatori: all'Hotel du Lac Belvedere camere da 2,50 franchi e pensione da 6,50, strada aperta alle auto tutto l'anno, 1938
Un'ora e mezza da Bellinzona. Il passo era chiuso, ma la strada per il villaggio no, e lo sci cominciava a essere un affare.
gennaio 1938
Quello non arriverebbe, s'egli possedesse una Radio Mediator: il marito col bastone e la moglie col matterello, 6 modelli a partire da 250 franchi, 1938
Mediator apporta la gioia artistica nel vostro focolare. Una dimostrazione vale più di tutti gli argomenti.
gennaio 1938
Underwood portatile e d'ufficio, la macchina mondiale e la più quotata da 250 franchi in avanti; la svizzera Patria costa 245: alla Tecnografica di via Canova più di 200 macchine, 1938
Visitate il nostro salone in via della Posta 3, primo piano, dove teniamo più di 200 macchine nuove e d'occasione, tutte garantite.
4 gennaio 1938
I Tre Magi che vengono dall'Oriente annunciano la loro venuta con una numerosa carovana per mercoledì 5 gennaio: passeranno in città verso le 6 di sera per raccogliere il vostro obolo, 1938
Adorando Gesù Bambino e cantando le loro canzoni, a voi verranno per raccogliere il vostro obolo per i disoccupati e l'opera Maternità. L'itinerario, via per via.
22 gennaio 1938
Arresto a Chiasso di Giuseppe Barelli da Muggio, imputato di furto a danno di parecchie ditte locali: un individuo, non sappiamo se più disgraziato o più delinquente, già internato a Bellechasse, 1938
Non sappiamo se più disgraziato o più delinquente. Il cronista lo scrive tra parentesi, e resta la frase più onesta dell'articolo.
febbraio 1938
Nuovo prodotto degno della rinomata Fabbrica Tabacchi di Brissago: Blauband fascia blu, aroma leggero, taglio fino e medio, una stella 35 centesimi, tre stelle 50, 1938
Trentacinque centesimi il pacchetto. La fabbrica di Brissago vendeva tabacco con la moschea sul pacchetto e le stelle come indice di qualità.
marzo 1938
Piazza Stazione a Muralto, grande locale a 950 franchi annui; appartamento di 5 locali con acqua, luce, gas e bagno in Piazza Grande a 800 franchi; villetta di 9 locali per soli 26.000 franchi, 1938
Straoccasione villetta, in posizione incantevole, nove locali, in buone condizioni. Il mercato immobiliare del Locarnese in tre annunci.
marzo 1938
Vetri rotti? Verranno prontamente sostituiti a prezzi modici dalla Vetreria Peduzzi, Locarno, via Marcacci, telefono 405, 1938
Due parole in grassetto e un numero di telefono. La pubblicità di servizio più essenziale che si possa scrivere.
31 marzo 1938
Tribuna del pubblico da Solduno: taluni ciarlatani hanno messo in giro che io faccio ancora parte del partito comunista, ma dal 1936 non mi sono più iscritto, avendo scelto via migliore, 1938
Tanto per la verità. Nel 1938, in Ticino, essere dato per comunista era un'accusa da smentire sul giornale.
aprile 1938
Per Pasqua offrite un buon orologio: fate un'economia del 25% comperando direttamente da La Chaux-de-Fonds, casse di nichelio cromato 18 franchi, argento o oro placato 35, 1938
42 anni di garanzia. Spedizioni contro rimborso, nessun rischio, permesso di cambio: la vendita per corrispondenza degli orologi svizzeri.
2 aprile 1938
Pesci d'aprile: una ventina di proprietari di automobili convocati con una falsa circolare del Dipartimento si riunisce in piazza per il controllo dei freni, altri affollano la stazione per una diva del cinema, 1938
Gli incaricati del Dipartimento non giunsero, e gli accorsi, quando ebbero la certezza della burla, se ne tornarono tranquilli alle proprie abitazioni.
31 maggio 1938
Ai consumatori del bodino Jungfrau vengono offerti premi in libri illustrati e istruttivi: le mamme dei paesi senza biblioteca hanno così modo di procurare letture educative ai figli, 25 centesimi, 1938
Il premio dentro la scatola non è un giocattolo ma un libro, perché nei paesi non c'erano né biblioteche né librai.
giugno 1938
Addio al celibato all'Albergo Croce Federale: l'amico e correligionario politico Sergio Rossi ha invitato i giovani liberali radicali a festeggiare con la famiglia politica il suo trapasso dalla vita di scapolo, 1938
L'allegria, i frizzi e le barzellette non mancarono. Nel 1938 l'addio al celibato si faceva in sezione, e finiva sul giornale di partito.
giugno 1938
Per un ragazzo è preferibile il letto di ferro: costa meno di uno in legno, resiste agli strapazzi, non è delicato, è sano. Letto a una piazza da 36,50 franchi, mobili Losa Locarno, 1938
Resiste agli strapazzi. Non è delicato. È sano. Quattro frasi brevi per vendere il letto di un figlio.
giugno 1938
Una rissa è scoppiata domenica sera in Sassello fra alcuni giovanotti che uscivano da un'osteria del vecchio quartiere: qualcuno è ricorso alla Croce Verde, altri al Corpo di guardia, 1938
Chi in ambulanza, chi in corpo di guardia. La domenica sera nel vecchio quartiere di Lugano finiva spesso così.
3 giugno 1938
I giovani inglesi invitati a studiare il tedesco in Svizzera: in caso di guerra non saranno inquietati, come invece potrebbe avvenire altrove, 1938
In caso di guerra i giovani inglesi non saranno inquietati. Nel 1938 un settimanale britannico consiglia la Svizzera al posto della Germania, e si capisce perché.
luglio 1938
Da vendere o d'affittare a Locarno-Solduno casetta di costruzione recente con 4 camere, cucina, bagno, balcone, solaio, lavanderia e giardino: affitto 800 franchi annui, vendita 16.000, 1938
Con rustico annesso ventimila. Nel 1938 una casa nuova con giardino a Solduno costava quanto oggi un'automobile di media cilindrata.
luglio 1938
Bambini al mare: la stazione di Locarno invasa da una folla di bimbi che per interessamento del fascio italiano vanno a Cattolica, ma da Roma venne l'ordine di non accettare i piccoli svizzeri, 1938
Ai bimbi italiani dovevano aggiungersene alcuni svizzeri, ma in seguito ad articoli apparsi su giornali ticinesi di sinistra, da Roma venne l'ordine di non accettarli.
6 luglio 1938
Un'auto strana al posteggio davanti all'Albergo Regina: dipinta in rosso e alluminio, carrozzeria aerodinamica e un'elica d'aeroplano infissa sul cofano, non sappiamo per quale scopo, 1938
La carrozzeria era coperta di nomi di città di tutto il mondo, che trovano bella la vita se la si sa godere a modo loro.
11 luglio 1938
Arresto ad Ascona: la polizia ha proceduto all'arresto di uno straniero soggiornante in vacanza che aveva creduto di poter compiere liberamente atti sconci, condotto alle carceri di Locarno, 1938
Aveva creduto di poter compiere liberamente atti sconci. Ad Ascona la fama di paese libero attirava ospiti che il codice ticinese non tollerava.
29 settembre 1938
Per chi trasloca a San Michele: la casa di spedizioni Tanzi con i traslochi internazionali, i mobili dei Fratelli Rimoldi e le tende di Pestalozzi, tutta la pagina degli sgomberi, 1938
San Michele, il 29 settembre, era il giorno in cui in Ticino scadevano gli affitti e mezza città cambiava casa nello stesso giorno.
ottobre 1938
Il Piano di Magadino e il delta della Maggia visti dall'alto nell'ottobre 1938: campi, vigne e case sparse dove oggi c'è la città
Il lago arriva fino ai campi e il piano è tutto coltivato. La stessa veduta oggi è quasi interamente costruita.
ottobre 1938
Giovannino, ecco la merenda! Una buona tartina di marmellata e una tazza di caffelatte, con quel buon caffè preparato colla Cicoria Franck: un pacchetto 25 centesimi, 1938
Aggiungetene al caffè in polvere circa un terzo. Adoperate sempre acqua fresca, mai acqua del boiler.
novembre 1938
Settimana silenziosa, otto giorni di riposo per i vostri nervi, e poi? La macchina da scrivere Continental Silenta vi garantisce silenzio assoluto nel vostro ufficio per tutta la vita, 1938
Il rumore dell'ufficio era un problema di salute, e c'era perfino una settimana dedicata a combatterlo.