Per chi trasloca a San Michele: la casa di spedizioni Tanzi con i traslochi internazionali, i mobili dei Fratelli Rimoldi e le tende di Pestalozzi, tutta la pagina degli sgomberi, 1938
San Michele, il 29 settembre, era il giorno in cui in Ticino scadevano gli affitti e mezza città cambiava casa nello stesso giorno.
Il 29 settembre 1938, giorno di San Michele, una pagina di annunci dedicata a chi trasloca. Casa di spedizioni Alfredo Tanzi & Figli, Lugano: traslochi, trasporti internazionali, operazioni doganali, grandi magazzini moderni per mobili e merci, commissioni; agenzia SESA, camionnage ufficiale delle Ferrovie federali, autotrasporti; telefoni ufficio città 21.506, ufficio stazione 23.112, magazzeni 22.256. Non fate i vostri acquisti di mobili senza prima visitare le grandi esposizioni permanenti al primo piano della fabbrica S.A. Fratelli Rimoldi, Lugano, di fronte al Liceo. R. Pestalozzi & Co., Lugano, via Nassa 14, telefono 24.501: prezzi e qualità, guarnizioni per tende, canci e scale in legno, cera per pavimenti, paglia di ferro, spazzole, strofinacci, politure per mobili, cucine a gas Boletta e tutte le altre marche, cucine economiche nere e smaltate, stufe cementi e a fuoco continuo Careoni. Per tradizione i contratti d'affitto ticinesi scadevano a San Michele, e i traslochi si concentravano in quei giorni.
Testo integrale del ritaglio
PER CHI TRASLOCA A SAN MICHELE CASA di SPEDIZIONI Alfredo Tanzi & Figli, Lugano TELEFONI: Ufficio città 21.506 - Ufficio Stazione 23.112 - Magazzeni 22.256 Telegrammi: TANZI SPEDIZIONI Lugano TRASLOCHI — Trasporti Internazionali — Operazioni doganali Grandi magazzeni moderni per mobili e merci — Commissioni Agenzia «SESA» Camionnage Ufficiale Ferrovie Federali. AUTOTRASPORTI Non fate i vostri acquisti di MOBILI senza prima visitare le Grandi Esposizioni permanenti al primo piano della nostra fabbrica S. A. Fratelli RIMOLDI - LUGANO (di fronte al Liceo) PREZZI e QUALITÀ — Guarnizioni per tende, Canci X - Scale legno, Cera per pavimenti, Paglia ferro - Spazzole, Strofinacci, Politure per mobili ecc. Cucine a Gas «BOLETTA» e tutte le altre marche. Cucine economiche nere e smaltate. Stufe cementi ed a fuoco continuo CAREONI R. PESTALOZZI & C.° - Lugano, Via Nassa 14 - Telefono 24.501