Telefonare solo se necessario: dopo l'annuncio della chiamata in servizio delle truppe di copertura il telefono venne preso d'assalto in tutto il paese e le autorità non poterono comunicare, 1939
Il traffico telefonico può essere mantenuto solo se il pubblico riduce le sue conversazioni allo stretto necessario. La rete andò in tilt per l'ansia.
Il 1° settembre 1939 la direzione generale delle PTT comunica: dopo che l'onorevole presidente della Confederazione ebbe annunciato, il 28 agosto, la chiamata in servizio delle truppe di copertura della frontiera per il 29 agosto, il telefono venne preso d'assalto in tutto il paese. La conseguenza fu che le autorità civili e militari non poterono ottenere in tempo utile delle comunicazioni urgenti. Nel caso in cui le autorità federali dovessero prendere ulteriori misure militari, una simile congestione del traffico telefonico potrebbe avere delle gravi conseguenze. In questi momenti il traffico telefonico generale può essere mantenuto solo se il pubblico riduce le sue conversazioni allo stretto necessario. In caso contrario potrebbe accadere che si sia costretti d'interrompere temporaneamente quei collegamenti telefonici d'abbonato che non servono allo scambio di conversazioni d'autorità o di aziende vitali.
Testo integrale del ritaglio
Telefonare solo se necessario La direzione generale PTT comunica: Dopo che l'onorevole presidente della Confederazione ebbe annunciato, il 28 agosto, la chiamata in servizio delle truppe di copertura della frontiera per il 29 agosto, il telefono venne preso d'assalto in tutto il paese. La conseguenza fu che le autorità civili e militari non poterono ottenere in tempo utile delle comunicazioni urgenti. Nel caso in cui le autorità federali dovessero prendere ulteriori misure militari, una simile congestione del traffico telefonico potrebbe avere delle gravi conseguenze. In questi momenti il traffico telefonico generale può essere mantenuto solo se il pubblico riduce le sue conversazioni allo stretto necessario. In caso contrario potrebbe accadere che si sia costretti d'interrompere temporaneamente quei collegamenti telefonici d'abbonato che non servono allo scambio di conversazioni d'autorità o di aziende vitali.