Anni 1930
Il Ticino negli anni 1930 attraverso 89 ritagli di giornale.
20 gennaio 1930
La nuova Adler 30 con tastiera normale a 4 file di tasti è la macchina da scrivere perfetta: costa solo 350 franchi, pagabili in rate mensili da 20 franchi, 1930
Più pratica, più solida e più vantaggiosa. Trecentocinquanta franchi erano quattro mesi di salario di una domestica, ed è per questo che si pagavano a rate.
30 marzo 1930
L'energia vale più di un capitale: dovete quindi aver più cura della vostra energia che del vostro denaro, con una tazza d'Ovomaltine a colazione, 1930
Il nutrimento solito non è sufficiente a conservare le forze dei nervi e l'integrità delle capacità produttive. Nel 1930 la parola d'ordine era già la produttività.
aprile 1930
Una nuova bellezza per la nuova Ford, con riduzioni di prezzo che raggiungono sino i 400 franchi, 1930
La Ford taglia i prezzi mentre il mondo entra nella crisi: aprile 1930, sei mesi dopo il crollo di Wall Street.
giugno 1930
Viaggiando: quattro portaceneri nello scompartimento, ma un cartellino in cima al finestrino diceva Nichtraucher. E in un vagone federale c'era scritto permesso fumare solo col consenso di tutti i viaggiatori, 1930
Kein fumatori!! Il viaggiatore d'oltre Gottardo lo dice in pessimo italiano, e ha ragione: il divieto era scritto in tedesco, minuscolo, sopra la tendina.
2 giugno 1930
Un importante esperimento telefonico: il giorno dell'Ascensione parlano al telefono il direttore della Lufthansa a Berlino e gli occupanti di un aereo che sorvolava Los Angeles, 12.000 km, 1930
L'esperimento ebbe un completo successo. La conversazione si svolse in modo perfetto. Da un aereo in volo sopra Los Angeles a Berlino, nel 1930.
5 giugno 1930
Sangue di betulla, il miglior rimedio per i capelli, torna sui giornali ticinesi: crema per il cuoio capelluto secco 3 franchi, brillantina 1,50 e 2,50, alla Centrale Erbe Alpine di Faido, 1930
Lo stesso annuncio del marzo 1929, ripubblicato tale e quale l'anno dopo. La calvizie non si arrendeva, e nemmeno l'inserzionista.
20 agosto 1930
Scontro in via delle Palme: il camion della ditta Willy Simone contro l'auto del signor Fortini di Genova, in villeggiatura a Muggio. Nessun danno alle persone, ma solo guasti alle macchine, 1930
Due autisti, due nomi, una via. Nel 1930 un tamponamento senza feriti era ancora una notizia da mettere sul giornale.
4 settembre 1930
Uno scandalo ad Ascona: al ballo di un modernissimo locale non pochi partecipanti erano vestiti, anzi svestiti, in modo assolutamente indecente. Siamo però in grado di mettere i punti sugli i, 1930
Frequentatissimo soprattutto da parte dell'elemento straniero. L'Ascona di Monte Verità scandalizzava il Locarnese, e il giornale minacciava di fare i nomi.
4 settembre 1930
Partenza per l'America: l'esodo della nostra gioventù per i paesi d'oltremare continua in modo incessante, ancora ieri due giovani di Giubiasco e quattro signorine hanno lasciato il cantone, 1930
Auguri di fortuna e di un non lontano ritorno al paese natio. Sei righe per raccontare la ferita più profonda del Ticino di allora.
6 ottobre 1930
Calciatore disgraziato: Giovanni Salvi, infortunato sul campo a Basilea con la squadra locarnese, ricoverato stanotte dalla Croce Verde all'ospedale La Carità con la frattura di una gamba, 1930
Ne avrà per un mese circa. A lui vadano i nostri fervidi auguri di completo ristabilimento. Il calcio ticinese del 1930 in cinque righe.
16 novembre 1930
Questa macchina da scrivere la fornisco mediante un primo pagamento di 30 franchi e piccoli versamenti mensili: l'Adler 30 costa 375 franchi a rate e 350 in contanti, 1930
Garanzia scritta di due anni. Trenta franchi subito e il resto poco per volta: il credito al consumo funzionava già così.
18 novembre 1930
Radio Philips: comperando un radio Philips comperate pure una garanzia che vi evita delle cattive sorprese. Apparecchi da 53,50 al mese, oppure da 275 franchi in avanti, 1930
Tre rate a scelta: 53,50, 32,50 o 19,50 al mese. La radio si comprava come oggi si compra il telefono, con l'abbonamento.
11 dicembre 1930
La sensazione 1930-1931: radio e grammofono combinato Philips modello 2811, una semplice leva ed avrete o radio o grammofono, altoparlante elettrodinamico e mobile di lusso, 1930
Potenza, selettività, dolcezza, grande rendimento. Il regalo tecnologico del Natale 1930 stava in un mobile di lusso con una leva sola.
1931
Bibliografia, la televisione: la trasmissione delle immagini, fisse od animate, a distanza mediante l'elettricità è una di quelle meravigliose possibilità che sembravano del regno della fantasia, 1931
Mentre oggi sono già fra le cose raggiunte. La televisione entra sui giornali ticinesi come recensione di un libro.
22 gennaio 1931
Per la proiezione del gran film parlato in italiano L'isola perduta al Gran Cinema Splendide, le Ferrovie Regionali organizzeranno treni speciali da Ponte Tresa, Cadro-Dino e Tesserete, 1931
Treni speciali per andare al cinema. Il film parlato in italiano era una tale novità che valeva la pena far correre i treni la sera.
settembre 1931
Il lago di Lugano visto attraverso una pergola carica d'uva, settembre 1931
L'uva in primo piano, il lago e la collina di Lugano sullo sfondo. La cartolina che il Ticino mandava di sé stesso in tempo di vendemmia.
19 gennaio 1933
Carnevale 1933 sulla Gazzetta Ticinese: crêpe georgette per il ballo, scarpette da sera per donna da 9,50 franchi, camicie smoking, tailleur e il salone per signori e signore, 1933
Scarpette Crêpe de Chine nere dal 35 al 41, tacco alto, 9,50 franchi. Una pagina intera di negozi luganesi per arrivare pronti al ballo.
luglio 1933
Hitler non si fa protestante: si smentisce ufficialmente che il cancelliere intenda aderire alla Chiesa protestante, non ha affatto l'intenzione di abbandonare il cattolicesimo, 1933
Da Berlino, cinque righe. Nel 1933 la notizia che arrivava in Ticino sul nuovo cancelliere tedesco riguardava la sua confessione religiosa.
1934
Nel 1934 circa cento operai spalarono 72.000 metri cubi di neve in 15 giorni per aprire il passo del Gottardo: a Pentecoste passarono 3.000 automobili con 15.000 persone, 1934
Un beneficio finanziario per la regione di 350.000 franchi. Il valico si apriva a badilate, e il conto tornava.
febbraio 1934
Le disgrazie: ricoverati all'Ospedale Italiano il violinista Michele Gubellini, 24 anni, caduto presso la cappella di Viglio, e Antonio Pagani, precipitato da un tetto di 8 metri a Castagnola, 1934
In entrambi i casi intervenne la Croce Verde con la sua autoambulanza. Due cadute, due nomi, e l'ambulanza che ormai c'era.
febbraio 1934
200 radio a prezzo popolare: super creazione 1934 Lyric Lu e Lyric Jewel a 250 franchi, supereterodine a 5 valvole, controllo automatico del volume, da Holtmann-Radio Lugano, 1934
Funziona senza antenna né terra, selettività 100x100. Duecento apparecchi in vendita, anche a rate: la radio diventava roba per tutti.
febbraio 1934
Bocciofili! Usate le bocce Corneo, il vero legno-ferro, la boccia che non si ovalizza mai: tipo gara 26 franchi il gioco, tipo corrente 28 franchi completo, 1934
La boccia sicura della vittoria. Le nostre bocce di qualità sceltissima vincono in tutte le gare. Nel 1934 si giocava con bocce di legno duro cerchiate di ferro.
17 febbraio 1934
Un assalto che non c'è stato: ombre nel parco della villa di Nino Rezzonico a Porza, capo della Federazione fascista ticinese, spari dei proprietari e il cane lupo trovato avvelenato, 1934
Da parte dei supposti attaccanti nessuna risposta. L'unica vittima accertata dell'assalto notturno fu il cane di guardia.
19 febbraio 1934
Tra il 1945 e il 1955 il mondo intero sarà afflitto da una pandemia d'influenza: con l'avvento dell'aeroplano nessuna parte della terra potrebbe sfuggirle, 1934
Queste invasioni pandemiche si propagano con la precisa velocità dell'umana intercomunicazione. Nel 1934 un medico londinese aveva già capito il meccanismo.
5 novembre 1934
Al Busto di Parigi: qual è il segreto per ottenere una figura graziosa? Tutte le signore eleganti portano corselet o busti fatti nel negozio speciale di Maria Passamonti e sorelle, 1934
Deposito: corselet Scandale, reggipetti Kestos, ventriere Salus. La silhouette degli anni Trenta si comprava già confezionata, vis-à-vis al Kursaal.
1935
Mendrisio 1935: uomini al lavoro con teli, gerle e carriola sul piazzale sterrato davanti alla chiesa
Nessuna macchina, solo braccia, un telo per trascinare il materiale e una carriola di legno. Così si rifacevano le piazze del Ticino.
settembre 1935
Settembre 1935: due ali di folla in maniche di camicia aspettano i ciclisti lungo la strada del Monte Ceneri
Chi in piedi sul muretto, chi arrampicato sugli alberi. Il ciclismo era lo spettacolo di massa del Ticino, e la salita del Ceneri il palcoscenico.
settembre 1935
Cornasan infallibile contro i calli, prezzo 1,50 franchi, Farmacia A. Kuoch, Olten: nel disegno l'omino saluta i calli che volano via, 1935
I calli disegnati come diavoletti che scappano dal piede. La pubblicità degli anni Trenta scopre il fumetto.
settembre 1935
Lana e seta, Persil lava le due: il detersivo Henkel di Basilea si presenta con un golf e una stoffa di seta e nient'altro, 1935
Cinque parole e un disegno. La pubblicità moderna arriva in Ticino: niente elenchi di virtù, solo un'idea.
gennaio 1936
Voci del pubblico, fino a quando? Un carrozzone tipo Circus Knie in via Serafino Balestra con galline che pascolano, biancheria stesa al bel sole del Ticino e due cani che ne attirano molti altri, 1936
Si domanda al lodevole Municipio fino a quando intende tollerare simile sconcio in un quartiere civile, mentre il suo posto sarebbe meglio indicato vicino alla Maggia.
gennaio 1936
Per la mamma, l'allattamento: la nutrice sia di carattere dolce e gaio, intelligenza discreta, età dai venti ai trent'anni, perché oltre i trenta le nostre contadine incontrano una vecchiaia precoce, 1936
Non è sempre vero che il busto procace debba contenere molto latte: spesso vi si trova più grasso che latte. Come si sceglieva una balia nel 1936.
gennaio 1936
Riflessioni sulle vitamine: anno nuovo, vitamina nuova. Vitamina che evita ogni male, che guarisce da ogni malattia, che salva da ogni pericolo, vitamina che è l'elixir di lunga vita, 1936
Da più anni se ne parla, da più anni se ne dicono meraviglie, e il mondo è sempre quello di prima. L'ironia contro le mode salutiste ha quasi cent'anni.
1937
Il miracolo della televisione: dalle 90 righe del 1933 alle 441 della Telefunken
Le immagini eguagliano in luminosita e nitidezza quelle delle normali pellicole cinematografiche.
1937
Non più tremolii! Il Kodak Regular 620 con scatto riportato e obbiettivo f:6,3 a un prezzo record di 57 franchi, altri modelli pieghevoli da 27 e a cassetta da 7,50, 1937
Ma che sia però un Kodak: v'è maggior sicurezza. La fotografia di famiglia diventava alla portata, e la pubblicità già parlava di mosso.
1937
Interviste, quali sigarette preferiscono? Al campeggio fumiamo quasi tutti: i giovani la Turmac brun, le signorine la bleu, la più dolce fra tutte le sigarette a un soldo, 1937
Turmac, naturalmente. Siamo persone di buon gusto. Una finta intervista al campeggio per vendere sigarette a un franco il pacchetto da venti.
novembre 1937
Per la precisione: il signor Enrico Armati, annunciato quale aggredito nel fattaccio di Solduno, prega di render noto che oggetto dell'aggressione non fu lui, bensì suo fratello Natale, 1937
Due righe di rettifica per chiarire chi le aveva prese. In un paese piccolo, la precisione sul nome contava.
1938
Brutto inizio: fermati due minorenni residenti da poco a Solduno, ritenuti autori di diversi furterelli. Le autorità di polizia impartiranno certo ai due mariuoli una severa lezione, 1938
Per far passar loro la voglia di continuare sulla via del male. La giustizia minorile del 1938 in una riga di commento.
1938
Notiziario scolastico da Bellinzona: dietro intervento del Fronte Unico il Dipartimento riesamina la questione, e il ripristino delle vacanze di Carnevale è cosa fatta, 1938
Possiamo annunziare che il ripristino delle vacanze di Carnevale è cosa fatta. La notizia che nel 1938 interessava di più gli allievi ticinesi.
1938
Per le vacanze estive Hôtel Lombardi Airolo: acqua corrente in tutte le camere, pensione da 9,50 franchi, 1938
Acqua corrente in tutte le camere. Nel 1938 era l'argomento di vendita di un albergo, messo in evidenza sopra il prezzo.
1938
Occasione: da vendere in Losone casa d'abitazione con terreno e vigneto di 700 metri quadrati in bellissima posizione, prezzo conveniente sotto i 10.000 franchi, 1938
Casa, terreno e vigneto per meno di diecimila franchi. A Losone, in bellissima posizione.
1938
La Leventina, la regione del Ticino preferita per la villeggiatura estiva: Faido, Rodi-Fiesso, Ambrì-Piotta, Airolo, con Campo Tencia, il lago Tremorgio, il Ritom e il Gottardo, 1938
Chiedete il prospetto La Leventina, con la carta delle escursioni e la lista degli alberghi. La valle si vendeva come destinazione, con un marchio suo.
1938
La Coppa del mondo di calcio 1938 rievocata stasera al Cinema Forum con un film a lungo metraggio: rivedremo le entusiasmanti gare degli elvetici contro la squadra del Terzo Reich, 1938
Una sola sera, una sola visione. Per vedere le immagini di una partita bisognava andare al cinema, settimane dopo.
1938
Ragazza cattolica parlante tedesco cercasi subito per aiuto ufficio e ristorante di campagna: offerte a Publicitas Lugano, 1938
Cattolica e parlante tedesco. Nel 1938 la confessione religiosa era un requisito da mettere in cima all'annuncio di lavoro.
1938
San Bernardino a 1626 metri, il vero paradiso degli sciatori: all'Hotel du Lac Belvedere camere da 2,50 franchi e pensione da 6,50, strada aperta alle auto tutto l'anno, 1938
Un'ora e mezza da Bellinzona. Il passo era chiuso, ma la strada per il villaggio no, e lo sci cominciava a essere un affare.
gennaio 1938
Quello non arriverebbe, s'egli possedesse una Radio Mediator: il marito col bastone e la moglie col matterello, 6 modelli a partire da 250 franchi, 1938
Mediator apporta la gioia artistica nel vostro focolare. Una dimostrazione vale più di tutti gli argomenti.
gennaio 1938
Underwood portatile e d'ufficio, la macchina mondiale e la più quotata da 250 franchi in avanti; la svizzera Patria costa 245: alla Tecnografica di via Canova più di 200 macchine, 1938
Visitate il nostro salone in via della Posta 3, primo piano, dove teniamo più di 200 macchine nuove e d'occasione, tutte garantite.
4 gennaio 1938
I Tre Magi che vengono dall'Oriente annunciano la loro venuta con una numerosa carovana per mercoledì 5 gennaio: passeranno in città verso le 6 di sera per raccogliere il vostro obolo, 1938
Adorando Gesù Bambino e cantando le loro canzoni, a voi verranno per raccogliere il vostro obolo per i disoccupati e l'opera Maternità. L'itinerario, via per via.
22 gennaio 1938
Arresto a Chiasso di Giuseppe Barelli da Muggio, imputato di furto a danno di parecchie ditte locali: un individuo, non sappiamo se più disgraziato o più delinquente, già internato a Bellechasse, 1938
Non sappiamo se più disgraziato o più delinquente. Il cronista lo scrive tra parentesi, e resta la frase più onesta dell'articolo.
febbraio 1938
Nuovo prodotto degno della rinomata Fabbrica Tabacchi di Brissago: Blauband fascia blu, aroma leggero, taglio fino e medio, una stella 35 centesimi, tre stelle 50, 1938
Trentacinque centesimi il pacchetto. La fabbrica di Brissago vendeva tabacco con la moschea sul pacchetto e le stelle come indice di qualità.
marzo 1938
Piazza Stazione a Muralto, grande locale a 950 franchi annui; appartamento di 5 locali con acqua, luce, gas e bagno in Piazza Grande a 800 franchi; villetta di 9 locali per soli 26.000 franchi, 1938
Straoccasione villetta, in posizione incantevole, nove locali, in buone condizioni. Il mercato immobiliare del Locarnese in tre annunci.
marzo 1938
Vetri rotti? Verranno prontamente sostituiti a prezzi modici dalla Vetreria Peduzzi, Locarno, via Marcacci, telefono 405, 1938
Due parole in grassetto e un numero di telefono. La pubblicità di servizio più essenziale che si possa scrivere.
31 marzo 1938
Tribuna del pubblico da Solduno: taluni ciarlatani hanno messo in giro che io faccio ancora parte del partito comunista, ma dal 1936 non mi sono più iscritto, avendo scelto via migliore, 1938
Tanto per la verità. Nel 1938, in Ticino, essere dato per comunista era un'accusa da smentire sul giornale.
aprile 1938
Per Pasqua offrite un buon orologio: fate un'economia del 25% comperando direttamente da La Chaux-de-Fonds, casse di nichelio cromato 18 franchi, argento o oro placato 35, 1938
42 anni di garanzia. Spedizioni contro rimborso, nessun rischio, permesso di cambio: la vendita per corrispondenza degli orologi svizzeri.
2 aprile 1938
Pesci d'aprile: una ventina di proprietari di automobili convocati con una falsa circolare del Dipartimento si riunisce in piazza per il controllo dei freni, altri affollano la stazione per una diva del cinema, 1938
Gli incaricati del Dipartimento non giunsero, e gli accorsi, quando ebbero la certezza della burla, se ne tornarono tranquilli alle proprie abitazioni.
31 maggio 1938
Ai consumatori del bodino Jungfrau vengono offerti premi in libri illustrati e istruttivi: le mamme dei paesi senza biblioteca hanno così modo di procurare letture educative ai figli, 25 centesimi, 1938
Il premio dentro la scatola non è un giocattolo ma un libro, perché nei paesi non c'erano né biblioteche né librai.
giugno 1938
Addio al celibato all'Albergo Croce Federale: l'amico e correligionario politico Sergio Rossi ha invitato i giovani liberali radicali a festeggiare con la famiglia politica il suo trapasso dalla vita di scapolo, 1938
L'allegria, i frizzi e le barzellette non mancarono. Nel 1938 l'addio al celibato si faceva in sezione, e finiva sul giornale di partito.
giugno 1938
Per un ragazzo è preferibile il letto di ferro: costa meno di uno in legno, resiste agli strapazzi, non è delicato, è sano. Letto a una piazza da 36,50 franchi, mobili Losa Locarno, 1938
Resiste agli strapazzi. Non è delicato. È sano. Quattro frasi brevi per vendere il letto di un figlio.
giugno 1938
Una rissa è scoppiata domenica sera in Sassello fra alcuni giovanotti che uscivano da un'osteria del vecchio quartiere: qualcuno è ricorso alla Croce Verde, altri al Corpo di guardia, 1938
Chi in ambulanza, chi in corpo di guardia. La domenica sera nel vecchio quartiere di Lugano finiva spesso così.
3 giugno 1938
I giovani inglesi invitati a studiare il tedesco in Svizzera: in caso di guerra non saranno inquietati, come invece potrebbe avvenire altrove, 1938
In caso di guerra i giovani inglesi non saranno inquietati. Nel 1938 un settimanale britannico consiglia la Svizzera al posto della Germania, e si capisce perché.
luglio 1938
Da vendere o d'affittare a Locarno-Solduno casetta di costruzione recente con 4 camere, cucina, bagno, balcone, solaio, lavanderia e giardino: affitto 800 franchi annui, vendita 16.000, 1938
Con rustico annesso ventimila. Nel 1938 una casa nuova con giardino a Solduno costava quanto oggi un'automobile di media cilindrata.
luglio 1938
Bambini al mare: la stazione di Locarno invasa da una folla di bimbi che per interessamento del fascio italiano vanno a Cattolica, ma da Roma venne l'ordine di non accettare i piccoli svizzeri, 1938
Ai bimbi italiani dovevano aggiungersene alcuni svizzeri, ma in seguito ad articoli apparsi su giornali ticinesi di sinistra, da Roma venne l'ordine di non accettarli.
6 luglio 1938
Un'auto strana al posteggio davanti all'Albergo Regina: dipinta in rosso e alluminio, carrozzeria aerodinamica e un'elica d'aeroplano infissa sul cofano, non sappiamo per quale scopo, 1938
La carrozzeria era coperta di nomi di città di tutto il mondo, che trovano bella la vita se la si sa godere a modo loro.
11 luglio 1938
Arresto ad Ascona: la polizia ha proceduto all'arresto di uno straniero soggiornante in vacanza che aveva creduto di poter compiere liberamente atti sconci, condotto alle carceri di Locarno, 1938
Aveva creduto di poter compiere liberamente atti sconci. Ad Ascona la fama di paese libero attirava ospiti che il codice ticinese non tollerava.
29 settembre 1938
Per chi trasloca a San Michele: la casa di spedizioni Tanzi con i traslochi internazionali, i mobili dei Fratelli Rimoldi e le tende di Pestalozzi, tutta la pagina degli sgomberi, 1938
San Michele, il 29 settembre, era il giorno in cui in Ticino scadevano gli affitti e mezza città cambiava casa nello stesso giorno.
ottobre 1938
Il Piano di Magadino e il delta della Maggia visti dall'alto nell'ottobre 1938: campi, vigne e case sparse dove oggi c'è la città
Il lago arriva fino ai campi e il piano è tutto coltivato. La stessa veduta oggi è quasi interamente costruita.
ottobre 1938
Giovannino, ecco la merenda! Una buona tartina di marmellata e una tazza di caffelatte, con quel buon caffè preparato colla Cicoria Franck: un pacchetto 25 centesimi, 1938
Aggiungetene al caffè in polvere circa un terzo. Adoperate sempre acqua fresca, mai acqua del boiler.
novembre 1938
Settimana silenziosa, otto giorni di riposo per i vostri nervi, e poi? La macchina da scrivere Continental Silenta vi garantisce silenzio assoluto nel vostro ufficio per tutta la vita, 1938
Il rumore dell'ufficio era un problema di salute, e c'era perfino una settimana dedicata a combatterlo.
gennaio 1939
Investimento di capitali in terreni nel comune di Ascona: 12.000 metri quadrati a 4 franchi il metro come terreno agricolo urbano, e 2000 metri quadrati sul lago a 10 franchi, 1939
Dieci franchi al metro quadrato per un terreno sul lago ad Ascona. Il miglior investimento del secolo, offerto in un annuncio di quattro righe.
23 gennaio 1939
Importante ditta ticinese cerca giovane ventenne che abbia qualche nozione di chimica per aiuto laboratorio e controllo fabbricazione, 1939
Qualche nozione di chimica. Per entrare in un laboratorio industriale nel 1939 bastava sapere qualcosa, non avere un titolo.
1 marzo 1939
Cronaca giudiziaria: la Corte delle Assise pretoriali di Lugano infligge al diciannovenne Annito Sonvico di Biasca, imputato di furto, tre mesi di detenzione, 50 franchi di multa e 30 di tassa di giustizia, 1939
Tre mesi di carcere, cinquanta franchi di multa e trenta di spese: per un ragazzo di diciannove anni era più di un mese di salario.
24 marzo 1939
Locarno, affitto 4 locali con comodità: 400 franchi. Rivolgersi all'avvocato Mario Colesia, Locarno, 1939
Quattrocento franchi all'anno per quattro locali, cioè poco più di trenta franchi al mese.
aprile 1939
Centro città in via Magoria: affittansi appartamenti di 4 e 3 locali con giardino e pollaio a prezzo mite, oltre a una vasta cantina asciutta con due magazzeni, 1939
Con giardino e pollaio, in centro città. Le galline in cortile erano normali anche a due passi dalla piazza.
14 aprile 1939
Telefono svizzero-americano: fra la Svizzera e gli Stati Uniti saranno stabilite comunicazioni telefoniche dirette, grazie alla stazione a onde corte di Schwarzenburg, 1939
Finora le relazioni radiotelefoniche tra i due paesi passavano per l'Inghilterra. Dal 1939 la Svizzera parla con l'America da sola.
17 aprile 1939
Forastieri a diporto: la città visitata da un numero considerevole di ospiti giunti dall'interno della Svizzera, ovunque crocchi di persone allegre e nei pubblici ritrovi grande ressa, 1939
Ciò fa piacere a tutti e segnatamente a chi deve fare assegnamento sull'industria alberghiera.
17 aprile 1939
Maschere antigas: la popolazione è invitata con affissi ufficiali a munirsi adesso di maschera. Prezzo 16 franchi, 10 per i capifamiglia numerosi, 6 per gli indigenti, 1939
Non bisogna rinviare l'acquisto d'una maschera fino al momento del pericolo. Cinque mesi prima della guerra, il Dipartimento militare parla chiaro.
5 luglio 1939
Oggetti perduti e trovati dal 15 al 30 giugno: un portamonete con 30 franchi e abbonamento del tram, un ombrello da signora in seta oleata, due macchine fotografiche e un paio di scarpette da ginnastica, 1939
Chi trovava consegnava, e l'elenco finiva sul giornale. Un inventario minuto della vita quotidiana di due settimane.
24 luglio 1939
Radio Philips a nolo a partire da 6 franchi al mese, prove gratuite senza impegno: P. Buzzi, La Radiotecnica, Lugano via Canova 16, servizio ufficiale Philips, 1939
Sei franchi al mese e la radio è tua per il tempo che vuoi. Il noleggio arrivava prima dell'abbonamento.
3 agosto 1939
Radio-francobolli: tutti coloro che hanno francobolli sciolti, su lettere, collezioni o vecchie carte possono acquistare un apparecchio radio pagando sino al 50% con francobolli, 1939
Metà radio pagata in francobolli. Il baratto come forma di credito, con listino delle migliori marche gratis.
16 agosto 1939
Un incidente a Lugano: alcuni giovanotti scherzavano per le strade in modo troppo esuberante, uno per poco non finisce sotto l'auto, l'autista scende e si prende un pugno all'occhio, 1939
Il colpito ne afferrò uno e l'obbligò ad accompagnarlo, prima alla Croce Verde e poi in polizia. Giustizia fai da te, versione 1939.
26 agosto 1939
Divieto di transito degli italiani alla frontiera: Chiasso chiusa ieri sera da parte dell'Italia, i cittadini italiani muniti di passaporto non possono più varcare la frontiera per recarsi in Svizzera, 1939
Passano solo chi ha la tessera di frontiera e gli italiani domiciliati nel Cantone. Sei giorni prima dell'invasione della Polonia, il confine si chiude.
settembre 1939
Se avete un grammofono ordinate subito le ultime novità: dischi doppi a 3 franchi con le canzoni che tutti cantano e ballano, e i vecchi valzer a 2,50, 1939
Abbiamo altri 1000 dischi e tutte le ultime novità. Stella Alpina, Violetta tango, O sole mio, Reginella campagnola: il juke box di carta del 1939.
settembre 1939
Libreria Salvioni Bellinzona: carta d'Europa 50 centesimi, carta della Polonia 1 franco, e ritratti del generale Guisan da 15 centesimi in formato cartolina, 1939
La carta della Polonia e il ritratto del generale, in vendita nella stessa vetrina. Settembre 1939 in un listino di libreria.
settembre 1939
Carta per l'oscuramento fornisce subito la Libreria Arturo Salvioni & Co., Bellinzona, telefono 185, 1939
Dal settembre 1939 nessuna luce doveva filtrare dalle finestre, e la carta nera per coprirle si comprava in libreria.
1 settembre 1939
Telefonare solo se necessario: dopo l'annuncio della chiamata in servizio delle truppe di copertura il telefono venne preso d'assalto in tutto il paese e le autorità non poterono comunicare, 1939
Il traffico telefonico può essere mantenuto solo se il pubblico riduce le sue conversazioni allo stretto necessario. La rete andò in tilt per l'ansia.
2 settembre 1939
La mobilitazione generale dell'armata federale è una mobilitazione di guerra: il popolo svizzero si trasforma in un popolo in armi, primo giorno sabato 2 settembre, mobilitati anche cavalli, muli e piccioni viaggiatori, 1939
È vietata qualsiasi alienazione ed esportazione di cavalli, muli, piccioni viaggiatori, cani di guerra, autoveicoli e aeromobili. Le contravvenzioni sono punite con la multa e la detenzione.
6 settembre 1939
New York, viaggio straordinario del piroscafo Rex da Genova l'8 settembre e da Napoli il 9: prenotazioni all'agenzia Suisse-Italie, uffici a Lugano e Locarno, 1939
Cinque giorni dopo l'inizio della guerra, il transatlantico Rex offre un viaggio straordinario per l'America. Fu una delle ultime traversate.
9 settembre 1939
Attenzione! Preghiamo gli abbonati di pazientare se in questi giorni di mobilitazione generale la spedizione del giornale subisce ritardi: in tutta la Svizzera si praticano ora due sole distribuzioni al giorno, 1939
Oramai tutti dobbiamo fare qualche lieve sacrificio sull'altare della Patria. Otto giorni dopo l'invasione della Polonia, la guerra si sente nella posta.
15 settembre 1939
Donne, non allarmatevi: presso la rinomata Latteria Ghisletta di Bellinzona potete acquistare tutto ciò che occorre per la vostra famiglia, burro, formaggio, carne in scatola, latte condensato e miele, 1939
Non allarmatevi. Due settimane dopo la mobilitazione, il primo istinto era correre a fare scorte.
16 settembre 1939
Per la radio gratuita ai militari: Carlo Cometta, titolare della Casa Musicale Columbia di Lugano, fornisce apparecchi radio ai posti dove sono concentrate le truppe e raccoglie radio usate, 1939
Ha già fatto gratuitamente parecchie installazioni e ha messo un locale a disposizione per la raccolta e la messa a punto di apparecchi usati.