Ticino nel 1939
Ritagli di giornale pubblicati nel 1939.
gennaio 1939
Investimento di capitali in terreni nel comune di Ascona: 12.000 metri quadrati a 4 franchi il metro come terreno agricolo urbano, e 2000 metri quadrati sul lago a 10 franchi, 1939
Dieci franchi al metro quadrato per un terreno sul lago ad Ascona. Il miglior investimento del secolo, offerto in un annuncio di quattro righe.
23 gennaio 1939
Importante ditta ticinese cerca giovane ventenne che abbia qualche nozione di chimica per aiuto laboratorio e controllo fabbricazione, 1939
Qualche nozione di chimica. Per entrare in un laboratorio industriale nel 1939 bastava sapere qualcosa, non avere un titolo.
1 marzo 1939
Cronaca giudiziaria: la Corte delle Assise pretoriali di Lugano infligge al diciannovenne Annito Sonvico di Biasca, imputato di furto, tre mesi di detenzione, 50 franchi di multa e 30 di tassa di giustizia, 1939
Tre mesi di carcere, cinquanta franchi di multa e trenta di spese: per un ragazzo di diciannove anni era più di un mese di salario.
24 marzo 1939
Locarno, affitto 4 locali con comodità: 400 franchi. Rivolgersi all'avvocato Mario Colesia, Locarno, 1939
Quattrocento franchi all'anno per quattro locali, cioè poco più di trenta franchi al mese.
aprile 1939
Centro città in via Magoria: affittansi appartamenti di 4 e 3 locali con giardino e pollaio a prezzo mite, oltre a una vasta cantina asciutta con due magazzeni, 1939
Con giardino e pollaio, in centro città. Le galline in cortile erano normali anche a due passi dalla piazza.
14 aprile 1939
Telefono svizzero-americano: fra la Svizzera e gli Stati Uniti saranno stabilite comunicazioni telefoniche dirette, grazie alla stazione a onde corte di Schwarzenburg, 1939
Finora le relazioni radiotelefoniche tra i due paesi passavano per l'Inghilterra. Dal 1939 la Svizzera parla con l'America da sola.
17 aprile 1939
Forastieri a diporto: la città visitata da un numero considerevole di ospiti giunti dall'interno della Svizzera, ovunque crocchi di persone allegre e nei pubblici ritrovi grande ressa, 1939
Ciò fa piacere a tutti e segnatamente a chi deve fare assegnamento sull'industria alberghiera.
17 aprile 1939
Maschere antigas: la popolazione è invitata con affissi ufficiali a munirsi adesso di maschera. Prezzo 16 franchi, 10 per i capifamiglia numerosi, 6 per gli indigenti, 1939
Non bisogna rinviare l'acquisto d'una maschera fino al momento del pericolo. Cinque mesi prima della guerra, il Dipartimento militare parla chiaro.
5 luglio 1939
Oggetti perduti e trovati dal 15 al 30 giugno: un portamonete con 30 franchi e abbonamento del tram, un ombrello da signora in seta oleata, due macchine fotografiche e un paio di scarpette da ginnastica, 1939
Chi trovava consegnava, e l'elenco finiva sul giornale. Un inventario minuto della vita quotidiana di due settimane.
24 luglio 1939
Radio Philips a nolo a partire da 6 franchi al mese, prove gratuite senza impegno: P. Buzzi, La Radiotecnica, Lugano via Canova 16, servizio ufficiale Philips, 1939
Sei franchi al mese e la radio è tua per il tempo che vuoi. Il noleggio arrivava prima dell'abbonamento.
3 agosto 1939
Radio-francobolli: tutti coloro che hanno francobolli sciolti, su lettere, collezioni o vecchie carte possono acquistare un apparecchio radio pagando sino al 50% con francobolli, 1939
Metà radio pagata in francobolli. Il baratto come forma di credito, con listino delle migliori marche gratis.
16 agosto 1939
Un incidente a Lugano: alcuni giovanotti scherzavano per le strade in modo troppo esuberante, uno per poco non finisce sotto l'auto, l'autista scende e si prende un pugno all'occhio, 1939
Il colpito ne afferrò uno e l'obbligò ad accompagnarlo, prima alla Croce Verde e poi in polizia. Giustizia fai da te, versione 1939.
26 agosto 1939
Divieto di transito degli italiani alla frontiera: Chiasso chiusa ieri sera da parte dell'Italia, i cittadini italiani muniti di passaporto non possono più varcare la frontiera per recarsi in Svizzera, 1939
Passano solo chi ha la tessera di frontiera e gli italiani domiciliati nel Cantone. Sei giorni prima dell'invasione della Polonia, il confine si chiude.
settembre 1939
Se avete un grammofono ordinate subito le ultime novità: dischi doppi a 3 franchi con le canzoni che tutti cantano e ballano, e i vecchi valzer a 2,50, 1939
Abbiamo altri 1000 dischi e tutte le ultime novità. Stella Alpina, Violetta tango, O sole mio, Reginella campagnola: il juke box di carta del 1939.
settembre 1939
Libreria Salvioni Bellinzona: carta d'Europa 50 centesimi, carta della Polonia 1 franco, e ritratti del generale Guisan da 15 centesimi in formato cartolina, 1939
La carta della Polonia e il ritratto del generale, in vendita nella stessa vetrina. Settembre 1939 in un listino di libreria.
settembre 1939
Carta per l'oscuramento fornisce subito la Libreria Arturo Salvioni & Co., Bellinzona, telefono 185, 1939
Dal settembre 1939 nessuna luce doveva filtrare dalle finestre, e la carta nera per coprirle si comprava in libreria.
1 settembre 1939
Telefonare solo se necessario: dopo l'annuncio della chiamata in servizio delle truppe di copertura il telefono venne preso d'assalto in tutto il paese e le autorità non poterono comunicare, 1939
Il traffico telefonico può essere mantenuto solo se il pubblico riduce le sue conversazioni allo stretto necessario. La rete andò in tilt per l'ansia.
2 settembre 1939
La mobilitazione generale dell'armata federale è una mobilitazione di guerra: il popolo svizzero si trasforma in un popolo in armi, primo giorno sabato 2 settembre, mobilitati anche cavalli, muli e piccioni viaggiatori, 1939
È vietata qualsiasi alienazione ed esportazione di cavalli, muli, piccioni viaggiatori, cani di guerra, autoveicoli e aeromobili. Le contravvenzioni sono punite con la multa e la detenzione.
6 settembre 1939
New York, viaggio straordinario del piroscafo Rex da Genova l'8 settembre e da Napoli il 9: prenotazioni all'agenzia Suisse-Italie, uffici a Lugano e Locarno, 1939
Cinque giorni dopo l'inizio della guerra, il transatlantico Rex offre un viaggio straordinario per l'America. Fu una delle ultime traversate.
9 settembre 1939
Attenzione! Preghiamo gli abbonati di pazientare se in questi giorni di mobilitazione generale la spedizione del giornale subisce ritardi: in tutta la Svizzera si praticano ora due sole distribuzioni al giorno, 1939
Oramai tutti dobbiamo fare qualche lieve sacrificio sull'altare della Patria. Otto giorni dopo l'invasione della Polonia, la guerra si sente nella posta.
15 settembre 1939
Donne, non allarmatevi: presso la rinomata Latteria Ghisletta di Bellinzona potete acquistare tutto ciò che occorre per la vostra famiglia, burro, formaggio, carne in scatola, latte condensato e miele, 1939
Non allarmatevi. Due settimane dopo la mobilitazione, il primo istinto era correre a fare scorte.
16 settembre 1939
Per la radio gratuita ai militari: Carlo Cometta, titolare della Casa Musicale Columbia di Lugano, fornisce apparecchi radio ai posti dove sono concentrate le truppe e raccoglie radio usate, 1939
Ha già fatto gratuitamente parecchie installazioni e ha messo un locale a disposizione per la raccolta e la messa a punto di apparecchi usati.