Cari ragazzi, dateci sotto con il tedesco: chi lo parla trova posto di apprendista di commercio, agosto 1982
Penuria di posti di tirocinio, ma i giovani bilingui trovano lavoro anche a luglio. In Ticino il tedesco e sempre piu erwunscht.
Il 7 agosto 1982 l Eco di Locarno si rivolge ai giovani in cerca di tirocinio. Malgrado la penuria, per non dire la totale mancanza, di posti di tirocinio quale impiegato di commercio, esiste una categoria di giovani che ha ancora possibilita di collocamento: i giovani bilingui, o almeno chi ha convenienti nozioni di tedesco, spesso trova un posto anche in giugno o luglio. Da una parte si comprendono i desiderata dei datori di lavoro, che vedono di buon occhio un apprendista capace fin dal primo giorno di rispondere a telefonate da Zurigo, Berna, Rutli o Gurtnellen; dall altra non si comprende perche non capiscano che un quindicenne, dopo due anni di tedesco alla scuola media, non puo in coscienza padroneggiare la lingua di Goethe. La conclusione: cari ragazzi, se volete trovare posto di apprendista di commercio, dateci sotto con il tedesco, perche in Ticino e sempre piu erwunscht, cioe richiesto.
Testo integrale del ritaglio
Cari ragazzi, dateci sotto con il tedesco Malgrado la penuria - per non dire la totale mancanza - di posti di tirocinio quale impiegato di commercio, esiste una categoria di giovani che ha ancora una possibilita' di collocamento in questo senso. L'esperienza degli anni scorsi e di quest'anno insegna come i giovani bilingui (o almeno chi ha convenienti nozioni di tedesco), anche in giugno o luglio, spesso riesce a trovare un collocamento. Se da una parte si comprendono i "desiderata" dei datori di lavoro che vedono di buon occhio un apprendista che gia' dal primo giorno sappia rispondere convenientemente a telefonate provenienti da Zurigo, Berna, Rutli o Gurtnellen, dall'altra, non riusciamo a comprendere perche' essi non capiscono che un quindicenne, dopo due anni di tedesco presso la scuola media, non puo', in coscienza, palleggiare la lingua del buon Goethe. Quindi, cari ragazzi, se volete trovare posto di apprendista di commercio, dateci sotto con il tedesco, perche' in Ticino e' sempre piu' "erwunscht"!