Bellinzona: multa di 165 franchi per abusiva utilizzazione di apparecchi elettrici di riscaldamento, e vaccinazione gratuita contro la grippe, 1919
Centosessantacinque franchi di multa per una stufetta elettrica accesa di nascosto, nel razionamento della corrente. E il Municipio invita gli abitanti ancora immuni a farsi vaccinare gratis contro la spagnola.
Nel gennaio 1919 la rubrica Bellinzona e Distretto riporta: contravvenzione con multa di 165 franchi a Giuseppe Mocchetti di Bellinzona per abusiva utilizzazione di apparecchi elettrici di riscaldamento, vietati per risparmiare corrente; acqua potabile, il laboratorio cantonale d'igiene non ha osservazioni sulle acque comunali dopo l'esame batteriologico; vaccinazione contro l'influenza epidemica o grippe, si invitano gli abitanti ancora immuni, esclusi i bambini sotto i 3 anni, a notificarsi all'ufficio comunale di polizia per la vaccinazione gratuita. Il vaccino del 1919 era contro batteri e non poteva funzionare contro il virus.
- 165 CHF multa per uso abusivo di stufa elettrica (per infrazione)
Testo integrale del ritaglio
Bellinzona e Distretto CONTRAVVENZIONI. — Si applica una multa di fr. 165.— al signor Mocchetti Giuseppe in Bellinzona, per abusiva utilizzazione di apparecchi elettrici di riscaldamento. ACQUA POTABILE. — Si prende atto del rapporto 21 corr. del laboratorio cantonale d'igiene, secondo cui le acque comunali, ultimamente sottoposte all'esame batteriologico, non hanno dato luogo ad alcuna osservazione. VACCINAZIONE CONTRO L'INFLUENZA EPIDEMICA O GRIPPE. — In relazione a quanto pubblicato sull'ultimo « Foglio Officiale », si invitano gli abitanti ancora immuni, esclusi i bambini al disotto dei 3 anni, a notificarsi al Municipio (Ufficio comunale di Polizia) per la vaccinazione che sarà praticata gratuitamente.