Attenzione! Preghiamo gli abbonati di pazientare se in questi giorni di mobilitazione generale la spedizione del giornale subisce ritardi: in tutta la Svizzera si praticano ora due sole distribuzioni al giorno, 1939
Oramai tutti dobbiamo fare qualche lieve sacrificio sull'altare della Patria. Otto giorni dopo l'invasione della Polonia, la guerra si sente nella posta.
Il 9 settembre 1939, una settimana dopo l'inizio della guerra e la mobilitazione generale dell'esercito svizzero: attenzione! Preghiamo i nostri signori abbonati di voler pazientare se in questi giorni di mobilitazione generale la spedizione del giornale subisce dei ritardi e qualche irregolarità. Oramai tutti dobbiamo fare qualche lieve sacrificio sull'altare della Patria. In tutta la Svizzera si praticano ora due sole distribuzioni della corrispondenza al giorno, mattino e pomeriggio; nei piccoli paesi, una sola al mattino. La riduzione dei treni e del personale postale ne è la causa. Speriamo che tale stato di cose abbia presto a cessare per riprendere il suo ritmo normale. Firmato l'Amministrazione. La mobilitazione generale del 2 settembre 1939 richiamò sotto le armi 430.000 uomini.
Testo integrale del ritaglio
ATTENZIONE! Preghiamo i nostri signori abbonati di voler pazientare se in questi giorni di mobilitazione generale la spedizione del giornale subisce dei ritardi e qualche irregolarità. Oramai tutti dobbiamo fare qualche lieve sacrificio sull'altare della Patria. In tutta la Svizzera si praticano ora due sole distribuzioni della corrispondenza al giorno, mattino e pomeriggio; nei piccoli paesi, una sola al mattino. La riduzione dei treni e del personale postale ne è la causa. Speriamo che tale stato di cose abbia presto a cessare per riprendere il suo ritmo normale. L'AMMINISTRAZIONE.