Lavare dolce come l'acqua piovana! Il Radion più che mai progredito: superfluo addolcire l'acqua, superflui gli ingredienti per sbiancare e per risciacquare, 1954
Radion lava più bianco. Lo slogan che sarebbe diventato il simbolo della pubblicità di ogni detersivo nasce qui.
L'8 luglio 1954 un annuncio del detersivo Radion, un prodotto Sunlight: lavare dolce come l'acqua piovana! Il Radion più che mai progredito. Dopo anni di ricerche scientifiche si è ottenuto il successo desiderato: adesso, col Radion, voi potete, come lo può anche ogni massaia svizzera, lavar dolce come l'acqua piovana. Il Radion costituisce un grande progresso: permette di ottenere, nel modo più semplice e senza fatica, una biancheria meravigliosamente morbida, gradevole al tatto e di massima durata; per di più essa acquista una deliziosa freschezza e un sorprendente candore immacolato. Adesso, lavando dolce come l'acqua piovana, otterrete la meravigliosa bianchezza-Radion: superfluo addolcire l'acqua, superflui ingredienti per sbiancare, superflui ingredienti per risciacquare. L'ho provato io stessa, conferma la signorina Poretti, esperta consulente in materia di bucato: in tutta una serie di lenzuola si distingue subito quello che è stato lavato nel Radion, è molto più morbido, più gradevole al tatto e più bianco. Radion lava più bianco, rende il tessuto più soffice e non richiede alcuna fatica.
Testo integrale del ritaglio
Lavare dolce come l'acqua piovana! Il RADION più che mai progredito! Dopo anni di ricerche scientifiche, si è ottenuto il successo desiderato: Adesso... col RADION, voi potete, come lo può anche ogni massaia svizzera, lavar dolce come l'acqua piovana. Sì, il RADION costituisce un grande progresso. Il RADION permette di ottenere, nel modo più semplice e senza fatica, una biancheria meravigliosamente morbida, gradevole al tatto... e di massima durata. Per di più essa acquista una deliziosa freschezza e un sorprendente candore immacolato! Adesso! Lavando dolce come l'acqua piovana otterrete la meravigliosa BIANCHEZZA-RADION ... superfluo addolcire l'acqua! ... superflui ingredienti per sbiancare! ... superflui ingredienti per risciacquare! «L'ho provato io stessa!» conferma la signorina Poretti, esperta consulente in materia di bucato. «In tutta una serie di lenzuola si distingue subito quello che è stato lavato nel RADION. È molto più morbido, più gradevole al tatto e più bianco. Provatelo anche voi! Il Radion contiene infatti del puro sapone fino... ch'è sempre la miglior cosa per lavare nella caldaia e nella macchina da bucato.» RADION lava più bianco ... rende il tessuto più soffice e non richiede alcuna fatica! (Un prodotto Sunlight)