Ticino nel 1940
Ritagli di giornale pubblicati nel 1940.
1940
Bellinzona 1940: Castelgrande con le sue due torri, la cinta murata e la cupola della Collegiata visti dall'alto
La collina del castello è ancora coperta di orti e vigne, e le case si fermano ai piedi delle mura.
1940
Lugano 1940: la carrozza della funicolare del San Salvatore in salita, con il conducente affacciato e il golfo sotto
Il ferroviere si sporge dal finestrino mentre la vettura sale. Sotto, il lago e la città che si allunga sulla riva.
1940
Golfo di Lugano 1940: la città vista attraverso i pini, con il Monte Brè, il San Salvatore e le vigne in primo piano
Fra la vigna e il lago non c'è quasi nulla: la città finisce dove cominciano i filari.
1940
Strada del Monte Ceneri, 1940: il tornante lastricato in porfido con il parapetto in legno e, in fondo, il Piano di Magadino e il lago Maggiore
Nemmeno un'automobile nell'inquadratura. La strada del Ceneri era ancora un nastro di sanpietrini con la staccionata.
1940
Spruga, 1940: la contrada con le lunghe logge di legno, la fontana in pietra e due bambini in mezzo alla strada
Case a tre piani di ballatoi in legno, dove si seccavano castagne e granoturco. Il villaggio più remoto dell'Onsernone.
1940
Bosco Gurin, 1940: donne e uomini con le gerle sulla schiena e il villaggio walser con il campanile sullo sfondo
Gerle in spalla e cesti in testa, a 1500 metri. L'unico comune di lingua tedesca del Ticino, fondato dai walser nel Trecento.
gennaio 1940
Vi rinuncio, signor Giovanni. Bel campione tu Battista! Per un raffreddorino come il tuo uno sciatore non rinuncia a questa meravigliosa discesa: prendi alcune compresse di Aspirina, 1940
Vieni pur con noi; dopo prendi alcune compresse di Aspirina, e domani sei di nuovo ristabilito. Il farmaco che ti fa sciare col raffreddore.
17 gennaio 1940
Buon umore malgrado i tempi: il Football Club Locarno organizza il veglione annuale, e i capi dell'esercito requisiscono il Cinema sonoro della Svizzera italiana per i soldati, 1940
A che cosa posson mai servire il finto muso allungato e la falsa contrizione? Soltanto ad avvilire ed a scoraggiare.
20 gennaio 1940
Anche la bisnonna disse: quando si ha la flebite, le vene varicose, le bruciature di sole, le emorroidi, i geloni, bisogna ricorrere al Balsamo di San Giacomo, 1 franco e 75 in ogni farmacia, 1940
Il ben noto rimedio casalingo per piaghe. Un solo unguento per flebite, scottature, emorroidi e geloni.
30 gennaio 1940
Notizie fantastiche: domenica affiorava in città una notizia sensazionale, risultata poi inventata di sana pianta. Si è aperta un'inchiesta per individualizzare i vociferatori, 1940
In tempo di guerra si sballano grosse come la Terra, negli Stati belligeranti come negli Stati neutri. È bene che il pubblico sia guardingo.
febbraio 1940
Un arresto: è stato fermato il giovane Adelio Capponi dimorante a Giubiasco, unitamente ad un'altra persona di cui vien taciuto il nome. Si tratterebbe di affari di spionaggio, 1940
Si tratterebbe di affari di spionaggio ed è di conseguenza comprensibile la riservatezza della Polizia. Il nome dell'arrestato però è scritto per esteso.
febbraio 1940
Vedova 54enne senza figli, proprietaria di casa e contanti, ammoglierebbesi: scrivere a Publicitas Bellinzona, 1940
Proprietaria di casa e contanti. Nell'annuncio matrimoniale del 1940 il patrimonio veniva prima di tutto il resto.
febbraio 1940
Francesco, guarda com'è sporco il tuo fazzoletto! Non fa niente, basta lavarlo col sapone Sunlight: una lavatina nella schiuma extra saponosa e anche il sudiciume più ostinato sparisce per sempre, 1940
E come diventano odorosi e puri i panni, addirittura come nuovi. Il rimprovero della sorellina e la soluzione in un cubo di sapone.
13 febbraio 1940
L'arresto d'una commessa: ritenuta colpevole o complice di furto in negozio e sotto imputazione di altre marachelle, la commessa del negozio Brenna di Piazza Funicolare è stata internata nel Penitenziario, 1940
La commessa infedele è stata internata nel Penitenziario. Nessun nome, nessun processo citato, solo il posto di lavoro e la destinazione.
marzo 1940
Mente chiara in corpo sano con Cocca-Cola, l'eccellente gazosa americana della Fabbrica Gazose Tre Castelli, 1940
Cocca-Cola con due c, prodotta a Bellinzona. Il nome americano si copiava con una lettera in più, e nessuno diceva niente.
aprile 1940
Che disdetta! Il caffè sul mio vestito nuovo! Non fa niente, basta lavare col sapone Sunlight: per quanto tenace sia il sudiciume, il Sunlight lo fa andar via, 1940
La stessa scena di due mesi prima, con il fazzoletto sostituito dal vestito nuovo. La campagna Sunlight andava avanti a episodi.
25 aprile 1940
Minaccia il pericolo! Anche semplici rifugi antiaerei offrono riparo dal crollo degli edifici, dalle schegge delle bombe e dai gas: il costo non è altro che un premio d'assicurazione sulla vita, 1940
Specialmente quella delle donne e dei bambini. Nessun cittadino cosciente dovrà sottrarsi al pagamento del premio. Costruite rifugi antiaerei!
12 maggio 1940
Fiat 500 Topolino a 2550 franchi: unica vettura veramente economica, meno di 6 litri di benzina ai 100 km, 3 cavalli, 4 velocità, 95 km orari, tutte fornite con l'economizzatore di benzina, 1940
Piccola in apparenza ma grande e comoda in pratica. Due mesi prima del razionamento della benzina, l'argomento di vendita era già il consumo.
28 giugno 1940
Non più pane fresco: per diminuire il consumo del grano panificabile, dal 10 luglio il pane non potrà essere venduto che 24 ore dopo la sua fabbricazione, 1940
Il pane raffermo si mangia più lentamente e se ne consuma meno. Una legge federale sul giorno di riposo del pane.
luglio 1940
Quando una faticosa gita in automobile vi causa una pressione nel capo e dei dolori, allora prendete delle pastiglie Pyramidon, 1940
Una faticosa gita in automobile. Strade sterrate, sospensioni dure e polvere: il viaggio in macchina era una prova fisica.
luglio 1940
Andate in vacanza, procurate lavoro! Chi va in vacanza procura lavoro alle popolazioni delle zone di montagna e alle diecine di migliaia di persone impiegate nell'industria alberghiera, 1940
Servire il paese costituisce oggi il nostro più gradito dovere. Nell'estate del 1940, andare in vacanza in Svizzera diventa un atto patriottico.
27 agosto 1940
Caffè e sapone: voci false circa il nostro approvvigionamento sono state propalate e la gente teme che la derrata sia razionata. L'accaparramento di caffè è atto punibile, 1940
Occorre quindi che tutti siano ragionevoli e si limitino a comperare solamente il loro fabbisogno corrente.
15 settembre 1940
I prezzi della frutta e verdura fissati dall'Ufficio cantonale di economia di guerra per il mercato di Lugano: patate 25 centesimi al chilo, pomodori 40, spinaci 50, peperoni 70, 1940
Melanzane 15 centesimi due pezzi. Il prezzo di ogni verdura sul mercato di Lugano era deciso per decreto, settimana per settimana.
18 settembre 1940
Mandate i vostri figli nella Svizzera centrale per lo studio delle lingue, del commercio, per la preparazione agli impieghi nelle Ferrovie, nelle Poste, nelle Dogane: Istituto Helvetia, Lucerna, 1940
Ferrovie, Poste, Dogane. Il posto federale era il sogno di ogni famiglia ticinese, e passava dal tedesco.
ottobre 1940
Offresi bella camera con acqua corrente, termosifone, buona pensione a 5 franchi presso famiglia privata, 1940
Cinque franchi al giorno con vitto e alloggio in casa di privati. La camera in affitto esisteva molto prima delle piattaforme online.
7 ottobre 1940
Vestiti di lana da 39 franchi in avanti da Gasser, via Nassa 27, Lugano: la primaria casa di moda per signora, 1940
Trentanove franchi per un abito di lana, quando un impiegato ne guadagnava trecento al mese.
12 ottobre 1940
Divieto di vendita della carne suina: non è permessa la vendita della carne fresca di maiale, ma è permessa quella affumicata ed essiccata e della salumeria insaccata, luganighe comprese, 1940
Vietato il lombo, permessa la luganiga. L'economia di guerra decideva quale parte del maiale si poteva comprare.
31 ottobre 1940
Per aiuto in negozio e lavoro di magazzeno cercansi 1 o 2 ragazze serie, attive, con un po' di conoscenza del tedesco, con due mesi di prova, 1940
Scrivere di proprio pugno. La calligrafia era parte del colloquio: dalla scrittura si pretendeva di capire il carattere.
9 dicembre 1940
Quando la salute vacilla, Ovomaltine è il più apprezzato dei regali di Natale: la scatola per le sirene è in vendita ovunque a 2 e 3,60 franchi, 1940
La scatola per le sirene. Nel Natale di guerra la latta dell'Ovomaltina era pensata per essere portata nel rifugio all'allarme aereo.