Minaccia il pericolo! Anche semplici rifugi antiaerei offrono riparo dal crollo degli edifici, dalle schegge delle bombe e dai gas: il costo non è altro che un premio d'assicurazione sulla vita, 1940
Specialmente quella delle donne e dei bambini. Nessun cittadino cosciente dovrà sottrarsi al pagamento del premio. Costruite rifugi antiaerei!
Il 25 aprile 1940, con il disegno di un aereo che sgancia una bomba: minaccia il pericolo! Anche semplici rifugi antiaerei offrono riparo dal crollo degli edifici, dai ruderi, dalle schegge delle bombe e delle granate, dai gas. D'accordo, diranno taluni, ma il prezzo di costo per la costruzione di un rifugio è molto elevato. Niente di più falso: la spesa reale non è così grande. Non bisogna dimenticare che molti sono i contribuenti, come la Confederazione, il Cantone, il Comune, nonché il proprietario dell'edificio ed il locatario; in questo modo la quota che ogni singolo deve sopportare è lieve. In poche parole, il costo di un rifugio antiaereo non è altro che un premio d'assicurazione sulla vita, e specialmente quella delle donne e dei bambini. Nessun cittadino cosciente dovrà sottrarsi al pagamento del premio. Costruite rifugi antiaerei! L'obbligo di costruire rifugi in ogni nuovo edificio è rimasto in vigore in Svizzera fino a oggi.
Testo integrale del ritaglio
MINACCIA IL PERICOLO! Anche semplici rifugi antiaerei offrono riparo dal crollo degli edifici, dai ruderi, dalle scheggie delle bombe e delle granate, dai gas. D'accordo, diranno taluni; ma il prezzo di costo per la costruzione di un rifugio è molto elevato. Niente di più falso; la spesa reale non è così grande. Non bisogna dimenticare che molti sono i contribuenti, come: la Confederazione, il Cantone, il Comune nonchè il proprietario dell'edificio ed il locatario. In questo modo, la quota che ogni singolo deve sopportare è lieve. In poche parole, il costo di un rifugio antiaereo non è altro che un «premio d'assicurazione» sulla vita, e specialmente quella delle donne e dei bambini. Nessun cittadino cosciente dovrà sottrarsi al pagamento del premio. Costruite rifugi antiaerei!