Caffè e sapone: voci false circa il nostro approvvigionamento sono state propalate e la gente teme che la derrata sia razionata. L'accaparramento di caffè è atto punibile, 1940
Occorre quindi che tutti siano ragionevoli e si limitino a comperare solamente il loro fabbisogno corrente.
Il 27 agosto 1940 l'Ufficio federale per i viveri comunica: sfortunatamente voci false circa il nostro approvvigionamento di caffè sono state propalate in questi giorni e la gente teme che questa derrata sia razionata. Il nostro approvvigionamento in caffè è sufficiente e non dà luogo ad alcuna inquietudine, perciò non è previsto alcun razionamento di questa derrata. L'accaparramento di caffè, atto del resto punibile, compromette il rettovagliamento dell'insieme della popolazione. Occorre quindi che tutti siano ragionevoli e si limitino a comperare solamente il loro fabbisogno corrente. Si comunica ufficialmente che le nostre scorte di materie per la fabbricazione del sapone sono sufficienti. La rassicurazione durò poco: il caffè fu razionato dal 1942 e in gran parte sostituito dai surrogati.
Testo integrale del ritaglio
Caffè e sapone L'Ufficio federale per i viveri comunica: Sfortunatamente voci false circa il nostro approvvigionamento di caffè sono state propalate in questi giorni e la gente teme che questa derrata sia razionata. Il nostro approvvigionamento in caffè è sufficiente e non dà luogo ad alcuna inquietudine. Perciò non è previsto alcun razionamento di questa derrata. L'accaparramento di caffè — atto del resto punibile — compromette il rettovagliamento dell'insieme della popolazione. Occorre quindi che tutti siano ragionevoli e si limitino a comperare solamente il loro fabbisogno corrente. — Si comunica ufficialmente che le nostre scorte di materie per la fabbricazione del sapone sono sufficienti.