Ticino nel 1948
Ritagli di giornale pubblicati nel 1948.
1948
Smarrito lunedì accendisigarette Dunhill con iniziali W. G. fra il Lido e il Caffè della Posta: pregasi riportarlo dietro ricompensa all'Hotel Washington, 1948
Un Dunhill con le iniziali incise, perso in centro città. Valeva quanto un'inserzione sul giornale e una ricompensa.
1948
Per i coniugi: la Tipografia Grafica Bellinzona vende l'interessantissimo libro Matrimonio e fecondità, quarta edizione in armonia colle esigenze della legge morale, 1,80 franchi, 1948
In armonia colle esigenze della legge morale. Il manuale di educazione sessuale del 1948 si vendeva così, e si poteva pagare in francobolli.
1948
Mixer John Oster, USA: 225 franchi oppure 15 franchi al mese, da Ernst Frei, Zurigo, 1948
Duecentoventicinque franchi per un frullatore americano, cioè più di due mesi di affitto di un appartamento a Locarno.
gennaio 1948
Cercasi latte materno, telefono 2.32.75 Lugano, 1948
Quattro parole e un numero di telefono. Il latte di donna si cercava con un annuncio sul giornale, come una stanza in affitto.
gennaio 1948
Maggior prudenza: per eccessiva fretta del conduttore persone anziane, magari mamme che portano bimbi in braccio, si trovano in serio pericolo. Guai a chi non ha piede lesto!, 1948
Mentre non si è che per metà sul predellino il tram prende la rincorsa, obbligando i malcapitati a delle acrobazie che potrebbero costare assai caro.
29 gennaio 1948
Grazie tante, signor Birds Eye! Come mi ha fatto bene il pisolino, meglio che perdere 40 minuti a lavare spinaci: 900 grammi di spinaci freschi surgelati a 1,49 franchi, 1948
Risparmio 40 minuti con gli spinaci. Il surgelato arriva in Ticino e vende, prima di tutto, il tempo libero della donna.
31 gennaio 1948
Rivelazioni sul veglionissimo del Football: scritturate l'orchestra e la cantante americane, sei entraîneuses del Casino di Parigi e i bimbi prodigio dell'High Children-garden, 1948
Rammentiamo di riservare i posti per tempo, presso il Casino Kursaal, se non si vuol restar a piedi. Il grande veglione di Carnevale del 1948.
febbraio 1948
Vivo disappunto: a Locarno venne notato un grande disappunto per la mancanza completa di qualsiasi manifestazione carnevalesca il martedì grasso, 1948
Tre righe per dire che in città non è successo niente. A Locarno il Carnevale che non c'è fa notizia quanto quello che c'è.
febbraio 1948
Impiegato con pratica dei lavori d'ufficio, sorveglianza operai, conoscenza delle 3 lingue nazionali, persona di tutta fiducia, cerca occupazione a Locarno o dintorni, 1948
Le tre lingue nazionali. Nel 1948 la Svizzera ne contava tre: il romancio era diventato lingua nazionale solo dal 1938.
17 febbraio 1948
La polizia sta ricercando gli autori di un grosso furto di galline nel pollaio del signor Carlo Scopazzini in Brè: una cinquantina di capi, danno di 450-500 franchi, 1948
Cinquanta galline rubate in una notte valevano quanto due mesi di salario di un manovale.
18 febbraio 1948
Cercansi 4 a 5 robusti manovali per scarico ed accatastamento legna, salario minimo 1,75-1,87 all'ora: S.A. Tannini Ticinesi, Maroggia-Melano, 1948
Salario minimo 1,75 all'ora. La fabbrica di tannini di Maroggia bolliva legna di castagno per estrarne il tannino delle concerie.
marzo 1948
Non più paglia di ferro, non più trascinarsi ginocchioni: la cera liquida Wega Liquid Polish da 3,35 franchi la latta e la Wega Wax Polish da 1,80 la scatola, 1948
Trascinarsi ginocchioni per lucidare il pavimento era il metodo normale. La cera liquida prometteva di liberare le donne da quella posizione.
7 marzo 1948
Cercasi viaggiatore per tutta la Svizzera, capitale richiesto 10.000 franchi garantito da ipoteca al 4%, stipendio 500 più il 15%, prevedibile minimo annuo 20.000, 1948
Capitale richiesto diecimila franchi. Per essere assunto come rappresentante bisognava anzitutto prestare soldi alla ditta.
aprile 1948
Richard Duoras, il rasoio elettrico ideale con le due teste cambiabili: pagamento contanti 105 franchi oppure 12 rate da 9,50, con 10 giorni di prova gratuita, 1948
Centocinque franchi, cioè due settimane di salario di un manovale, per non doversi più insaponare la faccia.
maggio 1948
Grub Franz, costruzione completa di coperture di tetti con tegole, assicelle ed Eternit, copertura di tetti piani: Lugano-Cureglia, 1948
Tegole, assicelle, Eternit. Nel 1948 l'amianto-cemento era ancora la terza voce dell'elenco, come una qualsiasi tegola.
maggio 1948
Già verso le quattro lo stomaco si fa sentire: una tavoletta di Ovo Sport ristora immediatamente, il pacchetto da due tavolette costa 61 centesimi, 1948
La segretaria alla macchina da scrivere che sgranocchia la tavoletta: la merenda di metà pomeriggio diventa un prodotto.
1 maggio 1948
Casa del Popolo Bellinzona: camere con acqua corrente, cucina al burro, prezzi modici. Direttore F. Ritter, 1948
Cucina al burro. Nel 1948 dirlo in un annuncio significava: qui non si cucina con la margarina o con lo strutto.
giugno 1948
Matrimonio: impresario sulla quarantina, vedovo con un figlio, cerca fare conoscenza con vedova o giovane dai trenta ai trentacinque anni, con posizione stabile. Cosa non seria astenersi, 1948
Inviare offerta, con fotografia che sarà restituita. Cosa non seria astenersi.
3 giugno 1948
I casi della strada: un ciclista che teneva l'ombrello inclinato in avanti per ripararsi dalla pioggia va a battere il naso contro un autocarro fermo, e finisce davanti alla vettura postale, 1948
Una fulminea manovra dell'autista, se ha fatto sobbalzare un pochetto i viaggiatori, ha valso a schivare il malcapitato ciclista.
20 agosto 1948
Per consolare i bocciati: Churchill a 10 anni fu giudicato indegno di imparare il latino, Einstein bocciato in matematica, e Balzac chiamò cretino l'autore di un quaderno che era il suo, 1948
Non aveva riconosciuto il suo proprio lavoro di molti anni prima. La rubrica di consolazione per chi era stato respinto agli esami.
settembre 1948
L'emigrazione aumenta: gli emigrati verso i paesi d'oltremare salgono a 322 in luglio contro 192 dell'anno prima, e da gennaio a fine luglio sono partite 2053 persone, 1948
Quattrocentonovantatré in più dell'anno precedente. Nel 1948 dalla Svizzera si partiva ancora, e i giornali contavano le partenze.
settembre 1948
Per l'apertura delle scuole: cinque quaderni a 95 centesimi, quaderni ufficiali 25 centesimi al pezzo, una dozzina di matite nere 95 centesimi, gomme da 15 centesimi, 1948
Il bambino con la cartella di cartone e la bambina in grembiule e calzini bianchi: il primo giorno di scuola del 1948.
2 settembre 1948
Per il cattivo funzionamento dei freni un ciclista proveniente dalla discesa di Monte Olimpino fa una rovinosa caduta sul piazzale di Ponte Chiasso, ricoverato all'ospedale di Como, 1948
Cinque righe per una bicicletta senza freni. Il confine di Chiasso era, ed è, un posto dove si arriva in discesa.
24 ottobre 1948
Automatic, la vostra futura lavandaia: lavatrice americana elettrica con agitatore invertibile, lava 20 chili di biancheria in un'ora, 980 franchi. Rendetevi indipendenti, 1948
La reclame è l'anima del commercio. Novecentottanta franchi per non passare più la giornata al lavatoio.
dicembre 1948
L'orologio di Natale per solo 43 franchi: un buon orologio Musette-Resist a buon mercato, direttamente dalla Chaux-de-Fonds, con cassa di nichel, quadrante luminoso e 5 anni di garanzia, 1948
Antimagnetico, resistente agli urti e alle cadute. Il regalo di Natale ordinato per posta dalla fabbrica.
dicembre 1948
Biomalto, il ricostituente che si prende direttamente dalla scatola: in vendita ovunque a 3,60 franchi, 1948
Una bambina che si versa in bocca lo sciroppo direttamente dal barattolo. Il ricostituente dell'infanzia svizzera.
1 dicembre 1948
Avviso importante a tutti gli amici e autisti della Opel: la General Motors ha ripreso la direzione degli stabilimenti di Rüsselsheim, la nuova Olympia costa 7350 franchi invece di 7900, 1948
Prima della guerra la Opel era la vettura maggiormente venduta in Svizzera. Tre anni dopo la fine della guerra, gli americani riprendono la fabbrica tedesca e tagliano il prezzo.
3 dicembre 1948
Dopo il trionfale successo di Zurigo, per soli 3 giorni la compagnia di grandi riviste Totò in C'era una volta il mondo al Teatro Kursaal, biglietti da 3 a 10 franchi, 1948
Totò a Lugano per tre sere. Due tempi e venti quadri, e i biglietti si compravano alla cassa del teatro dalle 15 alle 18.
11 dicembre 1948
A quando la sistemazione di Piazza Grande? Selciato d'ogni specie, pieno di buche, che quando piove e quando nevica è una vera delizia per il povero pedone, 1948
La nostra piazza principale fa semplicemente pietà. Locarno, la bella regina del Verbano, è rimasta purtroppo in ritardo.