Per il primo agosto: rinunciare alla festa nazionale per evitare agglomeramenti che favoriscano il dilagare della grippe spagnola, 1918
Con sommo rincrescimento dei convenuti, aderendo all'invito del Governo federale ai Cantoni. Il primo agosto annullato per pandemia, 102 anni prima del 2020.
Nel luglio 1918 si è tenuta la riunione dei delegati dei sodalizi cittadini per i festeggiamenti del primo agosto, con un rappresentante della Municipalità, E. Maffei. Dopo lunga discussione è stato deliberato, con sommo rincrescimento, di rinunciare per quest'anno alla commemorazione del primo agosto, per aderire all'invito del Governo federale ai Cantoni di evitare per quanto possibile agglomeramenti di persone che possano favorire il dilagare della grippe spagnola. Siccome da noi l'epidemia è apparsa con carattere benigno e in proporzioni esigue, almeno per la popolazione civile, c'è da congratularsi per la cauta decisione. Le sottoscrizioni della festa nazionale andranno alla Croce Rossa Svizzera.
Testo integrale del ritaglio
Per il primo Agosto Ieri sera ebbe luogo l'annunciata riunione dei delegati dei sodalizi cittadini per prendere le deliberazioni inerenti ai festeggiamenti indetti per il primo Agosto prossimo. Alla assemblea partecipò anche un rappresentante della lod. Municipalità nella persona del signor E. Maffei. Dopo lunga discussione, venne deliberato con sommo rincrescimento dei convenuti di rinunciare per quest'anno alla commemorazione del primo Agosto prossimo e ciò nell'intento di aderire all'invito del Governo federale ai singoli Cantoni, nel senso di evitare per quanto possibile agglomeramenti di persone che possano favorire il dilagare della « grippe spagnuola ». Siccome fortunatamente da noi questa epidemia e apparsa con carattere benigno ed in proporzioni relativamente esigue, almeno per quanto interessa la popolazione civile, così c'è da congratularsi coi diversi delegati presenti alla riunione per la cauta decisione presa. Il frutto delle sottoscrizioni aperte in occasione della commemorazione della festa nazionale, verrà devoluto a scopo di beneficenza a favore della Croce Rossa Svizzera.