Sensazionale per tutta la Svizzera: il distributore automatico Aral con carta e codice personale, luglio 1982
Fermarsi, introdurre la carta nella fenditura, comporre il codice, prelevare il carburante. Il self service arriva ai distributori.
Luglio 1982, pubblicita Aral per il rifornimento automatico. La procedura, spiegata come una novita sensazionale: fermarsi a un rifornimento Aral, introdurre la carta Aral nella fenditura dell automatico, comporre il proprio numero di codice, prelevare il carburante, ripartire. Convenientemente e in tutta la Svizzera, nelle oltre 60 stazioni automatiche Aral, anche con servizio a banconote, e diventano sempre di piu. Basta ritirare una cartolina di richiesta presso una stazione Aral per ricevere la carta e il riservatissimo numero di codice personale, e poi rifornirsi senza moneta contante, di giorno come di notte. Le stazioni ticinesi elencate: Costa e Treichler ad Ascona-Moscia, A. Zullig ad Ascona-Ponte, S. Pasta a Bellinzona, Garage Ray SA a Biasca, Winteler e Co. SA a Giubiasco, Moto-Kart a Locarno.
Testo integrale del ritaglio
Sensazionale per tutta la Svizzera. Fermarsi ad un rifornimento Aral. Introdurre la carta Aral nella fenditura dell'automatico. Comporre il proprio numero di codice. Prelevare il carburante. Convenientemente e in tutta la Svizzera - nelle oltre 60 stazioni automatiche Aral (anche con servizio a banconote). E diventano sempre di piu'. Ripartire. Ritirate una cartolina di richiesta presso una stazione Aral. Con essa, anche voi riceverete la carta Aral ed il riservatissimo numero di codice personale. E poi potrete rifornirvi senza moneta contante. Di giorno come di notte. In tutta la Svizzera. Per un rifornimento conveniente - con o senza contanti. Di giorno e di notte. Aral-Automat Le stazioni Aral: Costa & Treichler, Ascona-Moscia, Via Collinetta 122, 6612 Ascona-Moscia - A. Zullig, Ascona-Ponte, Via Locarno, 6612 Ascona-Ponte - S. Pasta, Bellinzona, Viale Portone, 6500 Bellinzona - Garage Ray SA, Biasca, Via Chiasso, 6710 Biasca - Winteler & Co. SA, Giubiasco, Via Bellinzona, 6512 Giubiasco - Moto-Kart, Locarno, Via B. Luini, 6600 Locarno