Automobilismo, una disgrazia evitata: la Chrysler 6 cilindri schiva un carretto grazie ai suoi freni impareggiabili. Notizia o pubblicità?, 1925
L'abbiamo riconosciuta. Il cronista descrive lo scampato incidente, poi cita la marca, il numero di cilindri e la qualità dei freni: la pubblicità travestita da cronaca ha cent'anni.
Il 31 gennaio 1925 sotto la rubrica Automobilismo, una disgrazia evitata: nel soffice brusio dei suoi pneumatici sulla via, una vettura ci sorpassa; i suoi viaggiatori non hanno nemmeno uno sdegnoso sorriso, hanno solo l'aspetto soddisfatto derivante dalla comodità e dalla sicurezza. Seguiamo cogli occhi la vettura che, senza peranco curarsi dei buchi e delle rotaie, pare ingoi letteralmente la strada, talmente è la sua velocità. D'un tratto all'incrocio di una via sbuca, al trotto del cavallo che lo tira, un carretto. La disgrazia pare inevitabile, tanto è stata improvvisa la comparsa del carretto e piccola la distanza dalla vettura lanciata a velocità. Ma no: la Chrysler 6 cilindri, l'abbiamo riconosciuta, ha potuto evitarla grazie ai suoi freni impareggiabili. Il conduttore, senza emozione alcuna e senza cambiare di velocità, riprende la sua corsa così improvvisamente e per un momento interrotta. Un testo redazionale che è in realtà un annuncio: il pezzo esce pochi mesi dopo il lancio della Chrysler Six.
Testo integrale del ritaglio
Automobilismo UNA DISGRAZIA EVITATA Nel soffice brusio dei suoi pneumatici sulla via, una vettura ci sorpassa: i suoi viaggiatori non hanno nemmeno uno sdegnoso sorriso, essi hanno solo quell'aspetto soddisfatto derivante dalla comodità e dalla sicurezza. Seguiamo cogli occhi la vettura che senza peranco curarsi dei buchi e delle rotaie, pare ingoia letteralmente la strada, talmente è la sua velocità. D'un tratto all'incrocio di una via, sbuca, al trotto del cavallo che lo tira, un carretto. La disgrazia ci pare inevitabile tanto è stata improvvisa la comparsa del carretto e piccola la distanza della vettura lanciata a velocità... ma no, la « Chrysler » 6 cilindri — l'abbiamo riconosciuta — ha potuto evitarla grazie ai suoi freni impareggiabili. Il conduttore senza emozione alcuna e senza cambiare di velocità riprende la sua corsa così improvvisamente e per un momento interrotta.