Pubblicato148 anni fa
· Cronaca
Un pollivendolo ripescato nel lago di Lugano e arresti a Chiasso, 1878
Il cadavere davanti al Beau-Séjour, i ladri del Mendrisiotto quasi tutti sudditi del vicino Regno d'Italia. La cronaca di fine anno non andava per il sottile.
Il 28 dicembre 1878 da Lugano si riferisce che quella mattina è stato estratto dal lago, vicino all'Albergo Beau-Séjour, il cadavere di Carlo Volpi detto Gemma, pollivendolo di San Giovanni di Besano in Italia, scomparso da circa un mese; non si sa se si tratti di suicidio o di caduta accidentale. Il giorno prima a Chiasso sono stati arrestati alcuni individui sospettati di parecchi furti avvenuti negli ultimi tempi nel distretto di Mendrisio, in maggior parte sudditi del vicino Regno d'Italia.
E oggi?Il nome e il soprannome di un annegato, e la nazionalità degli arrestati messa in evidenza: due cose che un giornale di oggi eviterebbe, per legge e per stile.
Testo integrale del ritaglio
Lugano 28 dicembre. — Questa mattina venne estratto dal nostro lago, in vicinanza dell'Albergo Beau-Séjour, il cadavere di certo Carlo Volpi, detto Gemma, pollivendolo, di S. Giovanni di Besano (Italia). Lo sventurato era scomparso da circa un mese. Si ignora se trattisi di un suicidio, oppure di una caduta accidentale nell'acqua. — Jeri, a quanto ci si narra, vennero praticati alcuni arresti, in Chiasso, di individui sospetti di essere gli autori di parecchi furti avvenuti in quest'ultimi tempi nel Distretto di Mendrisio. La maggior parte degli arrestati sarebbero sudditi del vicino Regno d'Italia.